Übersetzungen für „alpis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

aspis <idis> f

aspis

(Akk. Sg. -idem u. poet. -ida, Akk. Pl. -idas) Natter

aures aspidis habere spätlat Sprichw

taube Ohren haben

iaspis <pidis> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

iaspis

Jaspis (Halbedelstein)

Alpēs <Alpium> f

Alpes

die Alpen

alpha nt undekl.

alpha

der erste Buchstabe des griech. Alphabets

alpha sprichw

der Erste

cōpis¹ <e> (< co u. ops)

→ copia Plaut.

copis

reich, mächtig

Siehe auch: cōpia

cōpia <ae> f (< *co-opia zu ops, vgl. in-opia)

1.

copia

Vorrat, Fülle, Menge [ frumenti; vectigalium ]

2.

copia

Reichtum, Überfluss [ omnium rerum ]

3. (meist Pl.)

copia

Mittel, Vorräte, bes. Lebensmittel, Geldmittel

copia rei frumentariae

Getreidevorräte

conferre suas copias in provinciam

seine Gelder anlegen

4. meist Pl MILIT

copia

Proviant, Zufuhr

5.

copia

Vermögen, Wohlstand

6. (v. lebenden Wesen)

copia

Menge, Masse, große Zahl, Schar [ pecoris; civium; amicorum; latronum ]

7. meist Pl MILIT

copia

Truppen, Streitkräfte [ hostium; parvae; magnae; summae die ganze Heeresmacht; navales, maritimae Seetruppen; terrestres urbiumque Land- u. Besatzungstruppen ] (selten Sg) Mannschaft, Trupp [ armatorum ]

augebatur illis copia

sie erhielten Verstärkung

8. (v. Abstr.)

copia

Menge, Fülle [ verborum Wortschatz; exemplorum; rerum Stofffülle ]

9.

copia

Redefülle, Reichtum des Ausdrucks

Periclis ubertas et copia

copia eloquentiae

10.

copia

Fülle des Wissens, Gedankenreichtum

vir summā copiā

11.

copia

Fähigkeit, Möglichkeit, Gelegenheit, Macht (zu etw.: m. Gen)

mihi est copia somni

ich kann schlafen

alci copia est dimicandi cum hoste

frumenti copiam alci facere

jmd. m. Getreide versorgen

copia pugnae fit

habere copiam Iugurthae

Macht haben über

12. personif.

Cōpia

Göttin des Überflusses

lapis <idis> m

1.

lapis

Stein [ ardens Meteor; fundae Schleuderstein; bibulus Bimsstein; varii bunte Mosaiksteinchen ]

lapide ictum (durch Steinwurf) ex muro perire

lapidibus alqm obruere

ad lapides et arma discurrere

2. poet

lapis

Marmor [ Parius weißer Marmor; Phrygius bunter Marmor; albus weiße Marmorplatte als Tisch ]

3. (Gegenstand aus Stein) meton.

a.

lapis

Grenzstein [ sacer ]

b. (m. Ordinalzahlen)

lapis

Meilenstein (in einem Abstand v. je 1 röm. Meile an den Heerstraßen aufgestellt)

ad quintum lapidem

5 röm. Meilen v. Rom

intra vicesimum lapidem

c. poet

lapis

Grabstein, auch: lapis ultimus

d.

lapis

der steinerne Tritt, auf dem der praeco stand, wenn Sklaven verkauft wurden

tribunos de lapide emere übtr

in aller Öffentlichkeit sich kaufen, bestechen

4. poet; nachkl.

lapis

Edelstein, Perle

lapidum fulgor

5. übtr, als Schimpfw.

lapis

Tropf, Klotz

6. (Iuppiter lapis )

lapis

Jupiterstein, ein Donnerkeil, den man beim Schwur als Symbol in der Hand hielt

Iovem lapidem iurare

beim Jupiterstein schwören

capis <idis> f (Akk Pl -idas) (griech. Fw.)

capis

Henkelschale bes. Opferschale m. Henkel

Albis <is> m (Akk -im, Abl -ī)

Albis

die Elbe

Ālis <idis> f

→ Elis

Siehe auch: Ēlis

Ēlis <idis> f

Elis

Landschaft im Nordwesten der Peloponnes m. der erst 471 v. Chr. gegründeten gleichnamigen Hauptstadt u. den heiligen Stätten Olympias

Alpīnus <a, um>

Adj zu Alpes

Siehe auch: Alpēs

Alpēs <Alpium> f

Alpes

die Alpen

Alpicī

→ Alpes

Siehe auch: Alpēs

Alpēs <Alpium> f

Alpes

die Alpen

Alpīnī, Alpicī <ōrum> m (Alpēs)

Alpini

Bew. der Alpen

Anāpus <ī>, Anāpis <is> m

Anapus

Fluss b. Syrakus

cuspis <idis> f

1.

cuspis

Spitze [ teli; sagittae; ferrea ]

2. poet; nachkl.

cuspis

Stachel [ scorpionis ]

3. (m. einer Spitze versehener Gegenstand)

a.

cuspis

Wurfspieß, Lanze

cuspidem alte gerens

b. Ov.

cuspis

Dreizack Neptuns

deus aequoreas qui cuspide temperat undas

c. Mart.

cuspis

Bratspieß

Āsōpis <idis> f (Asopus) Patron.

Asopis

Ägina

puppis <is> f

1. poet auch Pl

puppis

Hinterdeck des Schiffes, Heck, Achterdeck

navem convertere ad puppim

2. poet

puppis

Schiff

3. Plaut. scherzh

puppis

Rücken

tropis <idis> f (Akk -in) (griech. Fw.) Mart.

tropis

Bodensatz des Weins

turpis <e> (Adv -iter u. [poet ] turpe)

1.

turpis

hässlich, entstellt [ vir morbo; aspectus; vestitus ]

turpis poet

entstellend [ scabies; podagra ]

2.

turpis

unschön klingend

3. übtr

turpis

schändlich, schimpflich, peinlich [ mors; homo; fuga; causa; cupiditas; verba; (m. Sup.) dictu ]

4.

turpis

unanständig, unsittlich [ homo; amor; adulescentia ]