Übersetzungen für „amaroris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

amātōrius <a, um> (amator)

amatorius

verliebt, zärtlich, Liebes- [ epistulae; poësis ]

amāror <ōris> m (amarus) nicht klass.

amaror

Bitterkeit (vom Geschmack u. v. der Empfindung)

amāritiēs <ēī> f (amarus) Cat.

amarities

Bitterkeit

amātōrium <ī> nt (amatorius) nachkl.

amatorium

Liebestrank

Samarobrīva <ae> f

Samarobriva

Hauptstadt der Ambiani, j. Amiens

amāracus <ī> m u. f, amāracum <ī> nt (griech. Fw.)

amaracus

Majoran

Amastris <idis> f

Amastris

Stadt in Paphlagonien (Kleinasien)

amārus <a, um>

1.

a. (vom Geschmack)

amarus

bitter

b. (vom Geruch)

amarus

scharf, beißend [ fumus ]

c. (f. das Gehör)

amarus

rau, widerlich [ sonitus ]

2. (vom Zustand)

amarus

hart, lästig, unangenehm

casus amarus

amarissimae calamitates

3. (v. der Empfindung)

amarus

bitter [ curae; luctus ]

4. (v. der Gemütsart)

a.

amarus

empfindlich, reizbar, heftig

amariorem me senectus facit

b.

amarus

grausam [ hostis ]

5. (v. Worten)

amarus

beißend, scharf, verletzend [ sermo; dicta ]

amāracinus <a, um> (amaracus) Plin.

amaracinus

aus Majoran [ oleum; unguentum ]

amarantus <ī> m (griech. Fw.: ἀμάραντος unverwelklich) BOT

amarantus

Tausendschön

amāricor <amāricārī> (amarus) spätlat

amaricor

erbittert sein

amāracinum <ī> nt (amaracinus) poet; nachkl.

amaracinum

Majoransalbe

Amarynthis <idis> f

Amarynthis

Beiname der Diana, von Amarynthos auf Euböa

prīmōris <e> (primus u. ōs) (Nom Sg ungebräuchlich)

1.

primoris

der erste, der vorderste, der vordere Teil; vorn an, vorn in [ pars; digiti Fingerspitzen; dentes die ersten Zähne ]

usque in primores manus

bis vorn an die Hände

primori in acie versari übtr

primoribus labris attingere [o. gustare alqd]

sich oberflächlich m. etw. beschäftigen

primori Marte

am Anfang des Krieges

2.

primoris

der vornehmste, angesehenste [ feminae ]

terrorista <ae> m (f)

Neulatein

terrorista

Terrorist(in)

amāra <ōrum> SUBST nt (amārus)

amara

das Herbe, Bittere

amara curarum

amārum <ī> SUBST nt (amārus)

amarum

das Bittere

amō <amāre>

1.

amo

lieben, liebhaben

alqm corde atque animo suo amare

inter se amare

amare se [o. ipsum]

nur sich lieben, in sich verliebt sein, v. sich eingenommen sein, egoistisch sein

si me amas

wenn du mich liebhast, mir zuliebe

di te ament als Gruß

„grüß Gott“

2.

amo

verliebt sein (in jmd.: alqm)

3.

amo

gern haben [ litteras; otia ]

4.

amo

etw. gern tun; zu tun pflegen (m. A. C. I. o. m. Infin)

5. alqm de o. in alqa re, auch m. quod

amo

jmdm. f. etw. verpflichtet, verbunden sein