Übersetzungen für „assignificare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sīgnificō <sīgnificāre> (signum u. facio)

1.

significo

(ein) Zeichen geben [ inter se einander Zeichen des Einverständnisses geben ]

2. übtr

significo

anzeigen, andeuten, zu erkennen geben, bezeichnen [ luctum; suam voluntatem; Zenonem anspielen auf; (m. dopp. Akk) alqm regem ] (auch m. A. C. I., ut o. indir. Frages.)

3. (Zukünftiges)

significo

verkünden, anzeigen [ futura ]

4. (v. Worten u. Ä.)

significo

bedeuten

as-sīgnō <sīgnāre>

1.

assigno

zuweisen, zuteilen [ ordinem eine Zenturionenstelle ], bes. Ländereien an Kolonisten [ loca; agros colonis ]

2.

assigno

bestimmen

quibus (animalibus) rerum natura caelum assignaverat Plin.

3.

assigno

zuschreiben, beimessen [ fortia facta gloriae principis ]

4. nachkl.

assigno

(zur Bewachung o. Bewahrung) überantworten, ausliefern [ alqm custodibus ]

māgnificō <māgnificāre> (magnificus)

1. vorkl.; spätlat

magnifico

hoch schätzen

2. nachkl.; spätlat

magnifico

rühmen, erheben

sīgnificāns <Gen. antis> (significo) nachkl., klass. nur Adv.

significans

deutlich, klar

augificō <augificāre> (augeo u. facio) Enn.

augifico

vermehren

as-siccō <siccāre> nachkl.

assicco

trocknen [ lacrimas ]

mūnificō <mūnificāre> (munificus) Lucr.

munifico

beschenken

sīgnificātiō <ōnis> f (significo)

1.

significatio

Bezeichnung, Andeutung, Zeichen [ virtutis; timoris; victoriae; rerum futurarum; fumo facta Rauch-, Feuerzeichen ]

significationem alcis rei facere [o. dare]

etw. erkennen lassen

2.

significatio

Beifall(szeichen), Beifallsruf [ comitiorum et contionum ]

3. RHET

significatio

Nachdruck, Emphase

4.

significatio

Bedeutung, Sinn eines Ausdrucks o. eines Wortes

verbum dubiae significationis

5. Sen.

significatio

Ausspruch, Satz

carnificō <carnificāre> (carnifex)

carnifico

köpfen, hinrichten

damni-ficō <ficāre> (damnum u. facio) spätlat

damnifico

schädigen

ex-carnificō <carnificāre>

1.

excarnifico

zu Tode martern

2. Ter.; Sen. übtr

excarnifico

jmd. auf die Folter spannen

aedificō <aedificāre> (aedes u. facio)

1.

aedifico

bauen, erbauen, errichten, anlegen [ aedes; navem; hiberna; urbem; hortos; mundum erschaffen; rem publicam gründen ]

2. spätlat

aedifico

innerlich, geistlich erbauen

auri-ficō <ficāre> (aurum u. facio) spätlat

aurifico

golden machen

nīdificō <nīdificāre> (nidificus) nachkl.

nidifico

nisten, Nest bauen

vīvi-ficō <ficāre> (vivus u. facio) spätlat

vivifico

lebendig machen, (wieder) beleben

mīti-ficō <ficāre> (mitis u. facio)

1.

mitifico

weich machen; verdauen [ cibum ]

2. Gell. übtr

mitifico

zur Reife bringen [ ingenium ]

3. nachkl.

mitifico

zähmen [ elephantum ]

4. (alqm) Gell.

mitifico

besänftigen