Deutsch » Latein

Übersetzungen für „aufgeben“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
aufgeben
Verb

aufgeben VERB

Verbtabelle anzeigen

1. (Paket, Gepäck)

aufgeben
vehendum/vehendam tradere [sarcinam; vidulum]

2.

aufgeben (Hausaufgaben)
praecipere [pensum domesticum]
aufgeben (Rätsel)
(pro)ponere [aenigma]

3. (verzichten auf)

aufgeben
dimittere
aufgeben
omittere
aufgeben
abicere
aufgeben
deserere
aufgeben
deponere
die Hoffnung aufgeben
desperare
die Hoffnung aufgeben
spem abicere [o. omittere]
ein Vorhaben aufgeben
ab incepto desistere

Beispielsätze für aufgeben

die Hoffnung aufgeben [o. verlieren]
desperare
    den Kampf aufgeben
    (ex) pugna excedere
      die Hoffnung aufgeben
      desperare
        ein Vorhaben aufgeben
        ab incepto desistere
          ein Inserat aufgeben
          praeconium [o. nuntium] inserere
            sein Vorhaben aufgeben
            consilio desistere
              seinen Geist aufgeben
              animam efflare
                sein Gepäck aufgeben
                impedimenta vehenda tradere
                  eine Bestellung über etw. aufgeben
                  arcessere alqd
                    einen Plan aufgeben [o. fallen lassen]
                    consilio desistere

                      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

                      Deutsch
                      Die nutzlos gewordene Höhenburg wurde nach dem Brand aufgegeben.
                      de.wikipedia.org
                      Aufgrund von Fehlplanungen verschlickte der innerhalb der Festung errichtete Seehafen schnell, so dass die Festung bereits 1694 wieder aufgegeben werden musste.
                      de.wikipedia.org
                      Die ehemals umfangreichen Güterverkehrsanlagen wurden im Jahr 2000 aufgegeben und schließlich im Jahr 2010 gänzlich abgebaut.
                      de.wikipedia.org
                      Der Schacht wurde später wegen der Förderung minderwertiger Kohle aufgegeben.
                      de.wikipedia.org
                      Nach Problemen mit dem Magnetzünder musste er das Rennen aber schon nach drei Runden aufgeben.
                      de.wikipedia.org
                      Aufgegeben wurde diese ab 1890 wegen der fortschreitenden Kriegstechnik.
                      de.wikipedia.org
                      Seinen Job in einer Stepptanz-Schule konnte er somit aufgeben.
                      de.wikipedia.org
                      Fast 200 Transportfirmen, die bisher gewerkschaftlich kontrolliert waren, mussten in den ersten Jahren nach der Einführung ihr Geschäft aufgeben.
                      de.wikipedia.org
                      Diejenigen polnischen Staatsbürger, die vor diesem Tag den polnischen Staat verlassen hatten und eine andere Staatsbürgerschaft angenommen haben, mussten als Vorbedingung der Ausreiseerlaubnis die polnische Staatsangehörigkeit aufgeben.
                      de.wikipedia.org
                      Die Zeitung musste im Jahre 1966 aufgrund der Konkurrenz im Pressewesen aufgeben und eingestellt werden.
                      de.wikipedia.org

                      Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

                      Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

                      Wörterbuch durchsuchen

                      Deutsch

                      "aufgeben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

                      "aufgeben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


                      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                      Wörterbücher durchsuchen
                      Beliebteste