Übersetzungen für „betonte“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

enarratio

das Skandieren, Betonen beim Lesen

urgeo

fest auf etw. bestehen, etw. betonen, fest behaupten (m. Akk; m. A. C. I.) [ ius; eundem locum diutius ]

premo

etw. nachdrücklich betonen, an etw. festhalten, auf etw. beharren [ argumentum; propositum ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die spätere chassidische Hagiographie spielte die Bedeutung seiner Wunderheilertätigkeit und seiner magischen Praktiken herunter und betonte dagegen sein Charisma, seine Lehre und Anziehung auf Menschen und seine ekstatische Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Dort wies er unter anderem auf Disziplinlosigkeit, Subjektivismus und Individualismus in der Truppe hin und betonte die Notwendigkeit, das Militär der Politik unterzuordnen.

de.wikipedia.org

Der Verband war kein Sammelbecken von Reformgegnern, sondern betonte stets die Notwendigkeit von Reformen.

de.wikipedia.org

Er betonte die Lehrbarkeit der Philanthropie; die Belehrung könne man der Literatur entnehmen.

de.wikipedia.org

Außerdem betonte er die Besitzrechte der Sklavenhalter, weshalb er dem Abolitionismus kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Es besteht aus dreihebigen Reimpaarversen, das heißt die Verse reimen sich paarweise, ohne dass eine Stropheneinteilung stattfindet, und jeder Vers enthält drei betonte Silben.

de.wikipedia.org

Beide weisen betonte Bogenanfänger und Schlusssteine mit spezieller Bekrönung auf.

de.wikipedia.org

Er betonte die ideologische Komponente des Imperialismus ohne die ökonomischen Antriebskräfte auszublenden.

de.wikipedia.org

In seinen Aktionen, Ausstellungen und Werken entwarf er immer wieder Gegenwelten, stellte die rationale Logik und Erkenntnis listenreich infrage und betonte die Autonomie der Individuen.

de.wikipedia.org

Er betonte, dass die Kampagne nicht nur ein Angriff auf den verstorbenen Stresemann und dessen Außenpolitik sei.

de.wikipedia.org