Übersetzungen für „caupulus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cautulus <a, um>

Demin. v. cautus Gell.

cautulus

ziemlich sicher

Siehe auch: cautus

I . cautus <a, um> (caveo) akt.

1.

cautus

vorsichtig, behutsam (in, bei etw.: in m. Abl; ad; adversus; erga; m. Infin o. ne)

cauti in periculis, non timidi in contionibus

cautus erga bona sua

2. poet

cautus

schlau, listig [ vulpes ]

II . cautus <a, um> (caveo) pass.

cautus

sichergestellt; sicher [ nummi ]

scrūpulus <ī> m Demin. v. scrupus

1. nicht klass.

scrupulus

spitzes Steinchen

2. übtr

scrupulus

Besorgnis, Zweifel, Bedenken, ängstliche Genauigkeit, Skrupel

scrupulum ex animo evellere

scrupulum alci inicere

Siehe auch: scrūpus

scrūpus <ī> m

1. nachkl.

scrupus

scharfer, spitzer Stein

2. übtr

scrupus

Besorgnis, Zweifel, Skrupel

paululus, paullulus <a, um>

Demin. v. paulus

paululus

gering, klein, winzig, wenig [ equi; spatium; pecunia ]

da mihi paululum bibere

Siehe auch: paulus

paulus, paullus <a, um> vorkl.

paulus

gering, klein, wenig [ sumptus ]

paulo momento huc vel illuc impelli

pūpulus <ī> m

Demin. v. pupus poet; nachkl.

pupulus

Bübchen

Siehe auch: pūpus

pūpus <ī> m vor- u. nachkl.

pupus

Bübchen

cauliculus <ī> m

Demin. v. caulis BOT

cauliculus

kleiner, zarter Stängel, Spross, Trieb

Siehe auch: caulis

caulis <is> m

1.

caulis

Stängel, Stiel, Strunk; Kohlstrunk; Kohl

2.

caulis

Federkiel

3. Plin.

caulis

Legeröhre der Insekten

caupōnius <a, um> (caupona)

cauponius

zur Schänke gehörig, Schänk- [ puer Kellner ]

crispulus <a, um>

Demin. v. crispus Sen.

crispulus

kraushaarig

Siehe auch: crispus

I . crispus <a, um> (vgl. crinis) nicht klass. ADJ

1.

crispus

kraus, gekräuselt [ coma ]

2.

crispus

wellenförmig

3.

abies crispa

rau gebrannter Fichtenstamm

4. (v. der Rede)

crispus

gekünstelt

II . crispus <ī> (vgl. crinis) nicht klass. SUBST m

crispus

Krauskopf

manipulus <ī> m (manus)

1.

manipulus

Handvoll, Bündel [ feni; filicum ]

2. MILIT

manipulus

Manipel, ein Drittel einer Kohorte (der Sage nach so genannt nach dem Bündel Heu, das z. Zt. des Romulus statt der Fahne vorangetragen wurde)

3. Ter.

manipulus

Schar [ furum ]

scrūpulum <ī> nt (das Skrupel, ein Maß)

1. (als Gewicht)

scrupulum

= ¹∕₂₄ uncia = 1,137 g

2. vor- u. nachkl. (als Flächenmaß)

scrupulum

= 8,75 qm

pauperculus <a, um>

Demin. v. pauper poet

pauperculus

arm, ärmlich, armselig [ senex; anus ]

Siehe auch: pauper

pauper <Gen. eris> (Abl Sg paupere; Gen Pl pauperum; Neutrum Pl fehlt)

1.

pauper

arm, bedürftig [ homo; (an etw.: Gen) argenti ]

servus domini pauperis

pauper als Subst m

der Arme

meist Pl.: pauperum tabernae

2. (v. Sachen) nicht klass.

pauper übtr

ärmlich, armselig, dürftig, mäßig [ mensa; ager; eloquentia; voluntas ]

scopulus¹ <ī> m (griech. Fw.)

1. poet

scopulus

Felsen, Bergspitze [ Mavortis = der Areopag in Athen ]

2.

scopulus

Klippe, Riff

ad scopulos allidi, affligi

scopuli errantes

3. (im Gleichnis) übtr

a. (zur Bez. der Hartherzigkeit:) poet

scopulos et ferrum in corde gestare

e scopulis natus

gefühllos, hartherzig

b. (zur Bez. des Trotzes:) poet

scopulis ferocior

c. (als Sinnbild des Gefährlichen, Unheilbringenden od. Schwierigen;)

4. (v. Personen)

scopulus

Zerstörer [rei publicae; piratarum (v. Pompeius) ]

acūtulus <a, um>

Demin. v. acutus

acutulus

ziemlich scharfsinnig, spitzfindig [ conclusiones ]

caupōnula <ae> f

Demin. v. caupona

cauponula

Kneipe

Siehe auch: caupōna

caupōna <ae> f (caupo¹)

caupona

Schänke, Wirtshaus

plūsculus <a, um>

Demin. v. plus vor- u. nachkl.

plusculus

etw. mehr [ supellex ]

caupōnor <caupōnārī> (caupo¹) (m. Akk)

cauponor

m. etw. schachern, um etw. feilschen [ bellum um den Krieg kleinlich feilschen (= gegen Gold zu erkaufen suchen) ]

discipulus <ī> m

discipulus

Schüler

caupo² spätlat

→ capo

Siehe auch: cāpō

cāpō <ōnis> m nachkl.

1.

capo

Kapaun

2. scherzh

capo

Eunuch; Jüngelchen

caupōna <ae> f (caupo¹)

caupona

Schänke, Wirtshaus

aesculus <ī> f poet

aesculus

immergrüne Wintereiche

amīculus <ī> m

Demin. v. amicus

amiculus

lieber Freund

Siehe auch: amīcus

I . amīcus <a, um> (amo) ADJ

1.

amicus

befreundet, freundschaftlich (gesinnt) (m. Dat; in o. erga alqm)

2. (v. Personen u. Sachen)

a.

amicus

freundlich, wohlwollend, geneigt, günstig [ vir; dicta; aures geneigte O.; ventus ]

b.

amicus

lieb, angenehm, willkommen

amicum mihi est meist poet

es ist mir lieb

II . amīcus <ī> (amo) SUBST m

1.

amicus

Freund [ magnus inniger F.; summus der beste F. ]

2. (socius)

amicus Ov.

Gefährte

3.

amicus

Freund, Verehrer [ veritatis ]

4. (polit.)

amicus

Anhänger

5. (= patronus)

amicus Hor. u. Iuv.

Gönner

6. im Pl

a. nachkl.

amicus

Vertraute, Günstlinge (am Hofe);

b. Suet.

amicus

Höflinge des Kaisers.