Übersetzungen für „cognito“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōgnitor <ōris> m (cognosco)

1.

cognitor

Identitätszeuge (der den Namen u. die bürgerliche Stellung einer Person bezeugt)

2.

cognitor

Rechtsanwalt; Rechtsbeistand

3.

cognitor

Vertreter einer Meinung [ huius sententiae ]

cōgnitiō <ōnis> f (cognosco)

1.

cognitio

das Kennenlernen, Bekanntschaft

2.

cognitio

das Erkennen, Erkenntnis, Kenntnis [ rerum; iuris; naturae; artis; veterum oratorum ]

3.

cognitio

Vorstellung, Begriff von etw.

4.

cognitio

gerichtl. Untersuchung

dies cognitionis

cognitionem excipere

übernehmen

5. Ter.

cognitio

das Wiedererkennen [ formarum ]

I . cōgitō <cōgitāre> VERB intr

1.

cogito

denken (an: de) [de claris viris; de Romanis]

ego cogito, ergo sum (Descartes)

ich denke, also bin ich

2.

cogito

über etw nachdenken [de natura deorum]

3.

cogito

gesinnt sein

bene (male) de alqo cogitare

Gutes (Böses) m. jdm im Sinne haben

4.

cogito

auf etw bedacht sein (de; m. Infin) [de re publica; de pernicie alcis]

II . cōgitō <cōgitāre> VERB trans

1.

cogito

denken, bedenken, überlegen, erwägen (m. Akk; A.C.I.; indir. Frages.) [alqm an jmd. denken; pacem]

2.

cogito

etw ausdenken, ersinnen [scelus; nefas; multa ad perniciem alcis]

3.

cogito

etw beabsichtigen, planen (m. Akk; m. Infin; m. ut u. ne) [scelus; exheredare filium den Sohn zu enterben]

cōgnitus <a, um>

P. Adj. zu cognosco

cognitus

bekannt; erprobt, bewährt

populo bene cognitus

homo virtute cognitusā

Siehe auch: cō-gnōscō

cō-gnōscō <gnōscere, gnōvī, gnitum> (gnosco = nosco)

1.

cognosco

kennen lernen, erkennen

naturam moresque cognoscere

alqm fortem cognoscere (m. dopp. Akk)

als tapfer

alqm magni animi cognoscere

alqm egregia virtute cognoscere (m. Gen u. Abl qual.)

alqm egregia virtute cognoscere (m. Abl; ex; ab)

an etw. erkennen, durch etw. kennen lernen

matrem risu cognoscere

alqd et litteris et nuntiis cognoscere

alqm sermone ab ipso cognoscere

2.

cognosco

wahrnehmen, bemerken, vernehmen, erfahren (m. Akk; de) [ miserias sociorum; sententiam alcis; mortem regis; de Bruto ]

3.

cognosco

wiedererkennen

4.

cognosco

anerkennen

5. JUR

cognosco

jmds. Identität bezeugen

6.

cognosco

auskundschaften [ iter; situm castrorum ]

7.

cognosco

prüfen, untersuchen (m. Akk; de) [ causam; numerum militum; de hereditate; de eorum postulatis ]

8.

cognosco

lesen, studieren [ litteras; librum ]

9. (m. Akk) poet; nachkl.

cognosco

m. jmdm. geschlechtlich verkehren [ uxorem alcis adulterio ]

comitor <comitārī>, comitō (poet; nachkl.) <comitāre> (comes)

1.

comitor

begleiten [ alqm in exilium; alqm fugā; iter alcis ]

comitārī alqo Pass.

v. jmdm. begleitet werden

comitātus alqo nur P. Adj. klass.

v. jmdm. begleitet

2. (einen Toten)

comitor

zu Grabe geleiten

3. (m. Dat.)

comitor

sich zugesellen, sich jmdm. anschließen; jmdm. zur Seite stehen

iniusto domino aliquamdiu … prospera fortuna comitata est

concitō <concitāre> (Frequ. v. concieo)

1.

concito

rasch, stark bewegen, (an)treiben, jagen, anfeuern, anspornen

equum calcaribus concitare

anspornen

classem remis concitare

magno cursu concitati

im Sturmlauf

mare concitare

aquas concitare

se concitare

sich stürzen [ in hostem; in fugam; in Teucros ]

2.

concito

schleudern, abschießen [ telum ]

3.

concito

(auf)reizen, aufhetzen, aufwiegeln [ multitudinem; milites ]

4.

concito

erregen, hervorrufen, veranlassen, erzeugen [ iram; misericordiam; odium; discordiam; seditionem; bellum ]

concito Pass.

entstehen

5.

concito

herbeirufen, aufbieten (bes. zum Kampf) [ multitudinem armatorum; omnem iuventutem suam ]

cēnitō <cēnitāre> (Frequ. v. ceno)

cenito

zu speisen pflegen [ foris; in publico; cum alqo ]

cō-nītor <nītī, nīsus [o. nīxus] sum>

1.

conitor

mit aller Kraft sich an- o. aufstemmen, sich stützen [ corpore ]

2.

conitor

sich anstrengen, sich bemühen (m. ut; Infin; ad) [ ad eum convincendum ihn zu überführen ]

3.

conitor

sich aufrichten, sich aufraffen, sich überwinden [ ad surgendum ]

4.

conitor

mühsam emporsteigen, emporklettern [ praealtam in arborem ]

5. Verg.

conitor

gebären [ gemellos ]

rogitō <rogitāre> Intens. v. rogo

1.

rogito

wiederholt, eindringlich fragen [ pisces nach dem Preis der Fische ]

2. mlt.

rogito

inständig bitten

Siehe auch: rogō

rogō <rogāre>

1.

rogo

fragen (nach: Akk o. de; m. indir. Frages.) [ viam; de istac virgine ]

unum te rogare volo Plaut.

2. (amtlich)

rogo

(be)fragen

a. (im Senat)

rogo

[ alqm sententiam ]

b. (in der Volksversammlung)

rogo

[ populum (o. plebem) ein Gesetz beim Volk einbringen; legem ein Gesetz beantragen; provinciam alci die Statthalterschaft für jmd. beantragen; populum (o. plebem) magistratum dem Volk einen Beamten zur Wahl vorschlagen ]

comitia consulibus rogandis habuit

für die Wahl der Konsuln

c. MILIT

alqm sacramento rogare

jmd. vereidigen, den Eid ablegen lassen [ milites ]

3.

rogo

bitten (um etw.: Akk o. de; m. ut, ne o. bl. Konjkt; m. A. C. I.) [ vitam; auxilium; otium divos; eum multa ]

4.

rogo

jmd. einladen [ ad signandum testamentum ]

5. Plaut.

rogo

etw. holen [ aquam ]