Übersetzungen für „complexus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

complexus¹ <ūs> m

1.

complexus

Umarmung

complexus alci dare

umarmen

matri obviae complexum ferre

der herankommenden Mutter m. ausgebreiteten Armen entgegeneilen

currere ad alcis complexum

in jmds. Arme eilen

alqm complexu suo tenere

in den Armen halten

2.

complexus

Umfassung, Umschließung

mundus omnia complexu suo coërcet et continet

3.

complexus

Wohlwollen, Liebe [ totius gentis humanae ]

genus de Catilinae complexu

Lieblinge

4.

complexus

Umfang, Umkreis [ caeli ]

5.

complexus armorum

Handgemenge

complexus²

P. P.  Akt. u. Pass. v. complector

Siehe auch: com-plector

com-plector <plectī, plexus sum> manchmal hat complector pass. Bedeutung, so auch: complexus, a, um

1.

complector

umschlingen, umarmen [ mulierem; puellam; dextram alcis; aram; genua; saxa manibus umklammern ]

2.

complector

umfassen, umgeben, umspannen [ collem opere; alcis effigiem in auro einfassen ]

3.

complector

zusammenfassen, vereinigen

populus Romanus orbem terrarum complectens

4.

complector

sich etw. aneignen [ plures provincias; idoneam naturam ]

5.

complector

zusammenfassend darstellen, schildern, erzählen

6.

complector

erfassen, begreifen, verstehen (alqd animo, cogitatione, scientiā, memoriā)

animo rei magnitudinem complecti

quod neque oculis neque auribus neque ullo sensu percipi potest, cogitatione tantum et mente complectimur Cic.

was weder … noch … erfasst werden kann, das begreifen wir nur mit unserem Denkvermögen u. dem Verstand

7.

complector

pflegen, hegen, liebend umfassen [ omnes cives caritate; alqm benevolentiā Wohlwollen erweisen; philosophiam; virtutem ]

Beispielsätze für complexus

complexus armorum

Handgemenge

complexus alci dare

umarmen