Übersetzungen für „interponere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

inter-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

interpono

dazwischensetzen, -stellen, -legen

ne interpositi quidem elephanti militem Romanum deterrebant Liv.

2.

interpono

einschieben, einschalten [ menses intercalarios; (in der Rede) nullum verbum ]

3.

interpono

im Zusammenhang erwähnen, anführen

interponatur nomen civitatis? Cic.

4.

interpono

unterschieben [ falsas tabulas ]; (ver)fälschen [ rationes populorum ]

5. (eine Zeit)

interpono

dazwischen verstreichen lassen, dazwischen eintreten lassen [ spatium ad recreandos animos ]

interpono Pass.

dazwischenfallen, -liegen

bes. P. P. P. paucis diebus interpositis

nach Verlauf weniger Tage

hoc spatio interposito

mittlerweile

tridui morā interpositā

nach einer Verzögerung von drei Tagen

hac nocte interposita

6.

interpono

jmd als Helfer, Vermittler, Teilnehmer hinzuziehen [ testes; iudices ]

sē interpōnere abs.; m. Dat; in u. Akk; m. quominus o. ne

sich einmischen, sich eindrängen [ bello; audaciae alcis entgegentreten; in pacificationem ]

semper se interposuit

7. übtr

interpono

etw. eintreten lassen, geltend machen, einsetzen, einlegen [ auctoritatem suam; decretum Entscheidung treffen; iudicium suum ]

pro sociis operam, studium, laborem interponere

nullā interpositā dubitatione

ohne weiteres Bedenken

nullā suspicione interpositā

da kein Verdacht vorlag

8. (Gründe)

interpono

anführen, vorschützen, vorgeben [ causam; gladiatores als Vorwand gebrauchen ]

causā interpositā

unter dem Vorwand

9. (sein Wort, Eide u. Ä.)

interpono

als Pfand einsetzen, zum Pfand geben [ ius iurandum; fidem suam in alqd o. in re sein Wort auf etw. geben ]

Beispielsätze für interponere

sē interpōnere abs.; m. Dat; in u. Akk; m. quominus o. ne

sich einmischen, sich eindrängen [ bello; audaciae alcis entgegentreten; in pacificationem ]