Übersetzungen für „kommen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

kommen VERB

kommen

venire

zu Hilfe kommen

auxilio venire

es kommt vor, dass ...

accidit, ut ...

es kommt vor, dass ...

evenit, ut ...

es kommt vor, dass ...

fit, ut ...

wie kommt es, dass ...?

qui fit, ut ...?

daher kommt es, dass ...

inde fit, ut ...

so kam es, dass ...

ita [o. quo] factum est, ut ...

kommen lassen

arcessere

kommen lassen

ad se vocare

hinter etw. kommen (entdecken)

cognoscere alqd

hinter etw. kommen (entdecken)

intellegere alqd

zu sich kommen (nach Bewusstlosigkeit)

animum recipere

zu sich kommen (nach Bewusstlosigkeit)

se colligere

Beispielsätze für kommen

kommen lassen

arcessere

angelaufen kommen

accurrere

näher kommen

appropinquare

zustande kommen

fieri

aus der Stadt kommen

ex urbe venire

an den Tag kommen

in lucem venire

aus der Mode kommen

obsolescere

unter die Leute kommen (sich verbreiten) Gerücht

vulgari

zu einem Resultat kommen

ad exitum pervenire

in Misskredit geraten [o. kommen]

fidem perdere

hinter den Betrug kommen

fraudem cognoscere [o. reperire]

auf den Markt kommen

ad mercatum venire

(wieder) zur Besinnung kommen

ad sanitatem redire

hinter jmds. Schliche kommen

alcis furta deprehendere

aus dem Takt kommen

a numero aberrare

wieder zu Kräften kommen

convalescere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.

de.wikipedia.org

Mit der Errichtung eines Heizwerkes in den 1980er-Jahren kam es zu weiteren Anlagenerweiterungen.

de.wikipedia.org

Ab 1987 kamen die drei Doppeldisziplinen Herrendoppel, Damendoppel und Mixed hinzu.

de.wikipedia.org

Eine weitere Glocke, die sogenannte Totenglocke, kam 1730 in den Glockenstuhl.

de.wikipedia.org

Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.

de.wikipedia.org

Die Art kommt von der Gezeitenzone bis zum Kontinentalschelf in über 100 m Tiefe vor.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.

de.wikipedia.org

Eine Achssenke oder auch Radsatzsenke ist eine Einrichtung, die in Bahnbetriebswerken und bei Herstellern von Eisenbahnfahrzeugen zum Einsatz kommt.

de.wikipedia.org

Offenbar war es zu Differenzen mit seiner Partei gekommen, mit der er schließlich brach.

de.wikipedia.org

Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.

de.wikipedia.org