Übersetzungen für „liberti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

līberta <ae> f (libertus)

liberta

die Freigelassene [ Veneris ehemalige Tempelsklavin der Venus ]

libertō <libertāre> mlt.

liberto

die Freiheit schenken

līberī, līberûm <ōrum> m (liber²) kein Sg

liberi

Kinder

liber¹ <brī> m

1.

liber

Bast [ tenuis; mollis ]

2. meton.

liber

Geschriebenes (da die Alten auf Bast schrieben)

a.

liber

Buch, Schrift

Demetrii liber de concordia

is liber, quem de rebus rusticis scripsi Cic.

tres libri perfecti sunt de natura deorum Cic.

(auch Abschnitt, Teil eines Buches)

b. im Pl

liber

Religionsbücher [ Etruscorum; Sibyllini ], Augural-, Rechtsbücher;

c.

liber

Schreiben, Brief [ grandior ]

d.

liber

Verzeichnis, Register, Katalog

e. Plin.

liber

Erlass [ principis ]

līberō <līberāre> (liber²)

1.

libero

befreien (v. Sklaven o. Eingesperrten, v. Fesseln u. Ä.), frei machen, -lassen [ servos; pullos caveā ]

2.

libero

befreien, retten, frei machen (aus, von: ex; ab; bl. Abl) [ ex incommodis alqm pecuniā; patriam a tyranno; mundum ab omni erratione; rem publicam dominatu regio; alqm suspicione, aere alieno ]

Buthrotios decreto suo liberare Cic.

von der Proskription und Austeilung ihrer Äcker

3.

libero

von Abgaben befreien [ Byzantios ]

4. JUR

libero

freisprechen, lossprechen (von etw.: Abl o. Gen) [ alqm supplicio; liberatum discedere freigesprochen; alqm voti jmd. seines Gelübdes entbinden ] im Pass. m. N. C. I.:

Milo liberatur … profectus esse

wird v. der Beschuldigung freigesprochen, …

5.

libero

v. Verbauung der Aussicht befreien [ templa liberata ]

6. übtr

libero

etw. aufheben [ obsidionem urbis ]

7. (fidem)

libero

das Versprechen erfüllen

8. (promissa)

libero

ungültig machen

9. (nomina)

libero

Schulden regeln

libet, lubet (altl.), libuit, libitum est unpers

libet

es beliebt, es gefällt