Übersetzungen für „reliquae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

reliquiae <ārum> f poet auch relliquiae (reliquus)

1.

reliquiae

das Zurückgebliebene, Überbleibsel, Überreste, Rest(e), Trümmer [ copiarum; pugnae was der Kampf verschonte; navigii Wrack; cibi Exkremente; übtr pristinae dignitatis ]

Troes, Danaûm reliquiae

die v. den Danaern übrig gelassenen Troer

reliquas rei publicae dissipare übtr

die letzten Kräfte

2. nachkl.

reliquiae

Gebeine, Gerippe [ humanorum corporum ]

3.

reliquiae

Asche eines Leichnams [ parentis ]

4. übtr

reliquiae

Hinterlassenschaft [ avi ]

5. spätlat; Eccl.

reliquiae

Reliquie(n)

relliquiae

→ reliquiae

Siehe auch: reliquiae

reliquiae <ārum> f poet auch relliquiae (reliquus)

1.

reliquiae

das Zurückgebliebene, Überbleibsel, Überreste, Rest(e), Trümmer [ copiarum; pugnae was der Kampf verschonte; navigii Wrack; cibi Exkremente; übtr pristinae dignitatis ]

Troes, Danaûm reliquiae

die v. den Danaern übrig gelassenen Troer

reliquas rei publicae dissipare übtr

die letzten Kräfte

2. nachkl.

reliquiae

Gebeine, Gerippe [ humanorum corporum ]

3.

reliquiae

Asche eines Leichnams [ parentis ]

4. übtr

reliquiae

Hinterlassenschaft [ avi ]

5. spätlat; Eccl.

reliquiae

Reliquie(n)

dē-liquō <liquāre>, dē-licō <licāre> vorkl.

1.

deliquo

eine trübe Flüssigkeit klären [ vinum ]

2. nur in der Form dēlicō übtr

deliquo

klarmachen, erläutern

ut tu ipse me dixisse delices Plaut.

reliquum <ī> nt (reliquus)

1.

reliquum

Rest [ aestatis; noctis; vitae; belli ]

nihil reliqui alci facere

jmdm. nichts übrig lassen

nullum munus cuiquam reliquum fecisti

hast keinen Dienst jmdm. übrig gelassen, hast sie alle erfüllt

nihil sibi reliqui facere

nichts unterlassen, sein Möglichstes tun

nihil est reliqui

es bleibt nichts übrig

2.

reliquum

Rückstand, Rest einer Schuld

reliquus <a, um> (relinquo)

1.

reliquus

zurückgelassen, übrig (geblieben) [ spes ]

reliquum habere

übrig haben

reliquum facere alci

jmdm. übrig lassen

reliquum est, ut

es bleibt nur noch (zu tun)

2. (v. der Schuld)

reliquus

rückständig, noch nicht bezahlt [ pecunia ]

3.

reliquus

künftig

reliquo tempore

in reliquum (tempus)

für die Zukunft

4. → reliqui

reliquus

der übrige, der andere,

Siehe auch: reliquī

reliquī <ae, a> (reliquus)

reliqui

die übrigen, die anderen [ oppidum der andere Teil der Stadt; spatium; pars exercitūs; reges; omnes alle Übrigen ]

de reliquo [o. quod reliquum] est

übrigens

reliqua (das Übrige) differamus in posterum

ē-liquō <ēliquāre> nachkl.

1.

eliquo

klären, durchseihen [ fontem ]

2.

eliquo

ins Reine bringen

3.

eliquo

sittlich läutern

ali-quī¹, ali-quae, ali-qua, ali-quod INDEF PRON adj.

aliqui

irgendein [ morbus; dolor; locus; magistratus ]

reliquī <ae, a> (reliquus)

reliqui

die übrigen, die anderen [ oppidum der andere Teil der Stadt; spatium; pars exercitūs; reges; omnes alle Übrigen ]

de reliquo [o. quod reliquum] est

übrigens

reliqua (das Übrige) differamus in posterum