Übersetzungen für „respektieren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

respektieren VERB

respektieren

colere

respektieren

vereri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Krieg respektierte das Heer den unselbständigen Kaiser nicht, und seine Mutter hatte als Frau an der Front keine Autorität.

de.wikipedia.org

Die unbeeinflusste Ausübung des Schweigerechts des Mitangeklagten gegenüber Fragen der Verteidiger des anderen Angeklagten ist jedoch vom Gericht zu respektieren.

de.wikipedia.org

Er biete alle Elemente einer Liebesgeschichte, aber auch respektiere seine Charaktere und behandle die Rassenfragen komplexer, als man es erwarten könnte.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall ist die Entscheidung der betroffenen Frau zu respektieren.

de.wikipedia.org

Es schreibt vor, dass Juden grundsätzlich verpflichtet sind, die Gesetze des Landes, in dem sie leben, zu respektieren und zu befolgen.

de.wikipedia.org

Zudem kritisiert er die Aufdringlichkeit von Fans, die seine Privatsphäre nicht respektierten.

de.wikipedia.org

Die Natur muss geschützt und respektiert werden, weswegen traditionelle Zeremonien vor der Aussaat und nach der Ernte stattfinden.

de.wikipedia.org

Treu der Auffassung wissenschaftlicher Freiheit, waren die Mitglieder nicht alle Lamarckisten: die Meinungsfreiheit wurde hoch gehalten und die Individualität der Mitglieder respektiert.

de.wikipedia.org

Als „fester Bestandteil“ der Gesellschaft/Kultur wird es im Alltagsleben respektiert.

de.wikipedia.org

Im Übrigen wollen wir dem Bund geben, was des Bundes ist, aber wir erwarten auch, daß unsere Eigenstaatlichkeit respektiert wird.

de.wikipedia.org