Übersetzungen für „superruo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

super-obruō <obruere, – –> Prop.

superobruo

oben bedecken

super-struō <struere, strūxī, strūctum> nachkl.

superstruo

darüber bauen

super-fluō <fluere, flūxī, –>

1. nachkl.

superfluo

überströmen, -fließen, über die Ufer treten

Nilus, fons superfluens

2. (v. der Rede)

superfluo

überschwänglich sein

3. nachkl.

superfluo

im Überfluss vorhanden sein

4. Cat.

superfluo

im Überfluss leben

5. nachkl.

superfluo

überflüssig sein

superbiō <superbīre> (superbus) poet; nachkl.

1.

superbio

übermütig, stolz sein, sich brüsten (auf, wegen, mit etw.: Abl; auch m. quod) [ nomine avi; honore ]

2. übtr, v. Lebl.

superbio

prächtig sein, glänzen

superbus <a, um> (super)

1. poet

superbus

hoch aufgerichtet, hochragend [ Tibur; arx ]

2. übtr

superbus

hochfahrend, übermütig, hochmütig, stolz [ familia; reges; domini; Tarquinius; dictum; virtus; (wegen, über, auf etw.: Abl) pecuniā ]

3.

superbus

wählerisch

4.

superbus (v. Personen)

erhaben, vortrefflich

superbus (v. Sachen)

prächtig, ausgezeichnet [ apparatus; triumphus ]

super-fīō <fierī, –> Kom.; nachkl.

superfio

übrig bleiben

super-fuī

Perf v. supersum

Siehe auch: super-sum

super-sum <esse, fuī> auch in Tmesis

1.

supersum

übrig sein, übrig bleiben

exiguum tempus rebus gerendis superest

quod superest

schließlich, übrigens;

supersum nicht klass.

der Rest

2.

supersum

noch am Leben sein, am Leben bleiben

ex eo proelio mille homines supererant

nulli supererant de inimicis

supersum (m. Dat)

überleben, überstehen [ patri; pugnae; temporibus die schlimmen Zeiten ]

3.

supersum

im Überfluss, reichlich vorhanden sein, ausreichen

arma supersunt

pecunia superest

verba mihi supersunt

tantum illi ingenii superfuit

4.

supersum

überflüssig sein

5. Verg. (einer Sache)

supersum

hinlänglich gewachsen sein [ labori ]

6. Tac.

supersum

überlegen sein [ fide ac virtute ]

7. Suet.

supersum

beistehen

supernus <a, um> (super)

supernus

oben befindlich, der obere [ Tusculum hoch gelegen ]

super-stō <stāre, stetī, –> (m. Dat o. Akk)

supersto

oben darauf stehen, auf etw. stehen [ corporibus; turribus; columnae; ossa ]

super-sum <esse, fuī> auch in Tmesis

1.

supersum

übrig sein, übrig bleiben

exiguum tempus rebus gerendis superest

quod superest

schließlich, übrigens;

supersum nicht klass.

der Rest

2.

supersum

noch am Leben sein, am Leben bleiben

ex eo proelio mille homines supererant

nulli supererant de inimicis

supersum (m. Dat)

überleben, überstehen [ patri; pugnae; temporibus die schlimmen Zeiten ]

3.

supersum

im Überfluss, reichlich vorhanden sein, ausreichen

arma supersunt

pecunia superest

verba mihi supersunt

tantum illi ingenii superfuit

4.

supersum

überflüssig sein

5. Verg. (einer Sache)

supersum

hinlänglich gewachsen sein [ labori ]

6. Tac.

supersum

überlegen sein [ fide ac virtute ]

7. Suet.

supersum

beistehen

super-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

superpono

aufsetzen, -legen, darauf setzen, legen [ capiti decus; statuam marmoream Iano ]

2. übtr

superpono

überordnen [ animum iniuriis ]

superpono Sen.

vorziehen

superātor <ōris> m (supero) Ov.; August.

superator

Überwinder, Besieger [ Gorgonis ]

super-fūdī

Perf v. superfundo

Siehe auch: super-fundō

super-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

superfundo

darüber gießen, schütten, werfen [ oleum; magnam vim telorum ]

se superfundere u. mediopass. superfundi auch übtr

überströmen, -fließen, über die Ufer treten, sich ergießen, sich ausbreiten

Tiberis superfusus

flumina campis superfusa

gens superfusa montibus

Macedonum gens superfudit se in Asiam Cic.

laetitia se superfundens

ausschweifend

2. nachkl.

superfundo

überschütten, bedecken [ equites equosque über den Haufen werfen ]

super-natō <natāre> nachkl.

supernato

darüber, darauf schwimmen

super-addō <addere, addidī, additum> poet

superaddo

noch hinzufügen

super-cēdō <cēdere, cessī, –> nachkl.

supercedo

überschreiten

super-vādō <vādere, – –>

supervado

überschreiten, -steigen [ ruinas ]

supervado übtr

überwinden [ omnes asperitates ]

super-vīvō <vīvere, vīxī, –> nachkl. (m. Dat)

supervivo

überleben

super-volō <volāre> poet; nachkl. (abs. o. alqd)

supervolo

darüber fliegen, über etw. hinfliegen [ totum orbem ]

super-tegō <tegere, tēxī, tēctum> auch in Tmesis; poet; nachkl.

supertego

überdecken