Latein » Deutsch

Übersetzungen für „supra“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

I . suprā (superus) ADV

1. (räuml.)

a.

supra
oben, oberhalb, darüber
mare, quod supra alluit
= die Adria

b. Verg.

supra
darüber hinaus o. hervor
toto vertice supra esse
hervorstehen, überragen

2. (zeitl.)

a.

supra
vorher, früher
ut supra dixi

b.

supra
v. früher her, v. vorher

3. übtr

supra
darüber hinaus, mehr, weiter
supra adicere
b. Auktionen mehr bieten
größer machen als, übertreiben

II . suprā (superus) PRÄP b. Akk, bisw. nachgest.

1. (räuml., auf die Fragen „wo?“ u. „wohin?“)

a.

supra
oberhalb v., oben über, oben auf
ille qui supra nos habitat Plaut.
accumbere supra alqm
supra eum locum übtr
supra caput esse
auf dem Nacken sitzen

b.

supra
über … hin(weg), über … hinaus
supra nubem volare

c.

supra
jenseits v.

2. (zeitl.)

supra
vor
supra hanc memoriam
vor unserer Zeit
liegt 700 Jahre zurück

3. übtr

a. (v. Maß u. Rang)

supra
über … hinaus
supra omnia esse
höher als alles sich erweisen
supra modum
über das Maß
supra vires
mehr als recht u. anständig ist
supra leges esse
mehr gelten als die Gesetze
supra alqm ire
jmd. übertreffen

b. nachkl. (vom Amt)

supra
über
vorstehen
als Wächter über seine Nachtruhe

c.

supra
außer (= praeter).

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina