Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „aanzetten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht
aan·zet·ten
Verb
aan·zet·ten
Verb

aan·zet·ten1 <zette aan, h. aangezet> [anzɛtə(n)] VERB trans

1. aanzetten (vastmaken):

aanzetten
ansetzen
knopen aanzetten
Knöpfe ansetzen

2. aanzetten (aansporen):

aanzetten
anspornen
leerlingen aanzetten
Schüler anspornen
de paarden aanzetten
die Pferde antreiben
iem tot spoed aanzetten
jdn zur Eile (an)treiben
iem tot diefstal aanzetten
jdn zum Diebstahl anstiften

3. aanzetten:

aanzetten (in werking stellen)
anstellen
aanzetten (motor)
anlassen
de radio aanzetten
das Radio anstellen

4. aanzetten (meer nadruk geven):

aanzetten
betonen
de lippen aanzetten
die Lippen nachziehen

5. aanzetten ((bijna) tegen iets anders zetten):

aanzetten
anlehnen
de deur aanzetten
die Tür anlehnen
een dominosteen aanzetten
einen Dominostein anlegen
stoelen aanzetten
Stühle anschieben

6. aanzetten (scherpen):

aanzetten
abziehen
het mes aanzetten
das Messer abziehen

aan·zet·ten2 <zette aan, i. aangezet> [anzɛtə(n)] VERB intr (dik maken, aankoeken)

Beispielsätze für aanzetten

knopen aanzetten
Knöpfe ansetzen
leerlingen aanzetten
Schüler anspornen
stoelen aanzetten
Stühle anschieben
met iets komen aanzetten (ongewenst)
mit etw angekleckert kommen ugs
iem tot spoed aanzetten
jdn zur Eile (an)treiben
ergens laat komen aanzetten
irgendwo spät angekleckert kommen ugs
iem tot diefstal aanzetten
jdn zum Diebstahl anstiften
de verwarming aanzetten
die Heizung anstellen
de radio aanzetten
das Radio einschalten
de paarden aanzetten
die Pferde antreiben
de lippen aanzetten
die Lippen nachziehen
de deur aanzetten
die Tür anlehnen
een dominosteen aanzetten
einen Dominostein anlegen
het mes aanzetten
das Messer abziehen
een knoop aanzetten
einen Knopf annähen
met een oud verhaal komen aanzetten
eine alte Geschichte auftischen

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste