Übersetzungen für „vervallen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ver·val·len¹ [vərvɑlə(n)] ADJ

1. vervallen (niet onderhouden):

vervallen

verfallen

een vervallen huis

ein verfallenes Haus

2. vervallen (armoedig, afgetakeld):

vervallen

heruntergekommen

vervallen

verkommen

een vervallen indruk

ein verkommener Eindruck

3. vervallen (afgeschaft):

vervallen

verfallen

vervallen

erloschen

een vervallen recht

ein erloschenes Recht

4. vervallen (verstreken):

vervallen

verfallen

een vervallen wissel

ein verfallener Wechsel

ver·val·len² <verviel, i. vervallen> [vərvɑlə(n)] VERB intr

1. vervallen (bouwvallig worden):

vervallen

verfallen

2. vervallen (afnemen):

vervallen

verfallen

vervallen

nachlassen

3. vervallen (raken, komen tot):

vervallen

geraten

vervallen

(ver)fallen in +Akk

in een fout vervallen

in einen Fehler verfallen

in herhalingen vervallen

sich wiederholen

4. vervallen (niet meer gelden):

vervallen

verfallen

vervallen

wegfallen

vervallen

erlöschen

vandaag komt de les te vervallen

heute fällt die Stunde aus

die mogelijkheid vervalt

die Möglichkeit fällt weg

de vergadering vervalt

die Versammlung findet nicht statt

5. vervallen (invorderbaar worden):

vervallen

verfallen

6. vervallen (van eigenaar verwisselen):

vervallen

fallen an +Akk

vervallen

verfallen +Dat

goederen die aan de kroon vervallen

Güter, die der Krone verfallen

Beispielsätze für vervallen

in een fout vervallen

in einen Fehler verfallen

tot armoede vervallen

in Armut geraten

tot uitersten vervallen

in Extreme verfallen

in herhalingen vervallen

sich wiederholen

een vervallen huis

ein verfallenes Haus

een vervallen indruk

ein verkommener Eindruck

een vervallen recht

ein erloschenes Recht

een vervallen wissel

ein verfallener Wechsel

van kwaad tot erger vervallen (iets)

immer schlimmer werden

vandaag komt de les te vervallen

heute fällt die Stunde aus

goederen die aan de kroon vervallen

Güter, die der Krone verfallen