Übersetzungen für „verzekering“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ver·ze·ke·ring <verzekering|en> [vərzekərɪŋ] SUBST f

1. verzekering (bevestiging, garantie):

verzekering

Versicherung f

iem de verzekering geven, dat …

jdm versichern, dass …

2. verzekering (assurantie):

verzekering

Versicherung f

een verzekering afsluiten

eine Versicherung abschließen

sociale verzekering

Sozialversicherung f

3. verzekering (verzekeringsmaatschappij):

verzekering

Versicherung f

een aanvullende/verplichte verzekering

eine Zusatz-/Pflichtversicherung

een collectieve/particuliere verzekering

eine Gruppen-/Privatversicherung

verzekering naar dagwaarde/nieuwwaarde

Zeitwert-/Neuwertversicherung f

verzekering tegen diefstal

Diebstahlversicherung f

verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid

Haftpflichtversicherung f

4. verzekering:

verzekering (hechtenis, beslag: personen)

Haft f

verzekering (hechtenis, beslag: personen)

Untersuchungshaft f

verzekering (hechtenis, beslag: personen)

Gewahrsam m

verzekering (hechtenis, beslag: zaken)

Gewahrsam m

iem/iets in verzekering nemen

jdn/etw in Gewahrsam nehmen

Beispielsätze für verzekering

sociale verzekering

Sozialversicherung f

verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid

Haftpflichtversicherung f

de sociale verzekering

die Sozialversicherung

de collectieve verzekering

die Gruppenversicherung

een verzekering afsluiten

eine Versicherung abschließen

een aanvullende/verplichte verzekering

eine Zusatz-/Pflichtversicherung

een collectieve/particuliere verzekering

eine Gruppen-/Privatversicherung

verzekering naar dagwaarde/nieuwwaarde

Zeitwert-/Neuwertversicherung f

verzekering tegen diefstal

Diebstahlversicherung f

de WA-verzekering

die Haftpflichtversicherung

iem de verzekering geven, dat …

jdm versichern, dass …

iem/iets in verzekering nemen

jdn/etw in Gewahrsam nehmen

5000 euro claimen bij de verzekering

bei der Versicherung 5000 Euro Schadenersatz fordern

deze verzekering dekt 80 % van de schade

der Schaden wird zu 80 Prozent durch diese Versicherung gedeckt