Übersetzungen für „voorwaarde“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

voor·waar·de <voorwaarde|n> [vorwardə] SUBST f

1. voorwaarde (voorafgaande beperking):

voorwaarde

Bedingung f

aan de voorwaarden voldoen

die Bedingungen erfüllen

iets als voorwaarde stellen

etw zur Bedingung machen

onder [o. op ] voorwaarde dat

unter der Bedingung, dass

(zijn) voorwaarden stellen

(seine) Bedingungen stellen

2. voorwaarde (factor die iets mogelijk maakt):

voorwaarde

Bedingung f

voorwaarde

Voraussetzung f

3. voorwaarde:

voorwaarde jur., econ.

Bedingung f

op huwelijkse voorwaarden getrouwd zijn

in Gütertrennung leben

tegen aantrekkelijke voorwaarden

zu günstigen Bedingungen

Beispielsätze für voorwaarde

casuele voorwaarde jur.

Zufallsbedingung f

iets als voorwaarde stellen

etw zur Bedingung machen

aan een voorwaarde voldoen

eine Bedingung erfüllen

op voorwaarde dat

unter der Bedingung, dass

een ontbindende voorwaarde jur.

eine auflösende [o. resolutive] Bedingung

onder voorwaarde [o. beding ] van

unter der Bedingung +Gen

onder [o. op ] voorwaarde dat

unter der Bedingung, dass

op de uitdrukkelijke voorwaarde dat …

nur unter der ausdrücklichen Bedingung, dass …

de voorwaarde waarop ik haar begeleiden mag

die Bedingung, unter der ich sie begleiten darf