Übersetzungen für „początek“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

początek <Gen ‑tku, kein Pl > [potʃontek] SUBST m

początek

Beginn m

początek

Anfang m

na początku

am Anfang

na początku

zu Beginn

od początku

von Anfang an

z początku

am Anfang

z początku

anfangs

z początkiem czerwca

[ab] Anfang Juni

na początek

für den [o. zu[m]] Anfang

łatwy/trudny początek

leichter/schwerer Anfang

początek tekstu/strony

Text-/Seitenanfang m

mieszkać na początku ulicy

am Anfang der Straße wohnen

książka ma jedynie nudny początek

das Buch nt hat nur einen langweiligen Anfang

rzeka bierze swój początek w górach

der Fluss m nimmt seinen Anfang in den Bergen

Wendungen:

brać początek od czegoś

seinen Anfang mit etw [o. in etw Dat ] nehmen geh

dać początek czemuś

den Ursprung für etw bilden

zaczynać od początku

von vorn anfangen

zrobić dobry początek

einen guten Anfang machen

na dobry początek zajmiemy się...

zum guten Anfang beschäftigen wir uns mit...

Beispielsätze für początek

na początek

für den [o. zu[m]] Anfang

brać początek od czegoś

seinen Anfang mit etw [o. in etw Dat ] nehmen geh

zrobić dobry początek

einen guten Anfang machen

brać początek w czymś

in etw Dat den Anfang nehmen

zrobić dobry początek

einen guten Anfang machen

łatwy/trudny początek

leichter/schwerer Anfang

dać początek czemuś

den Ursprung für etw bilden

początek tekstu/strony

Text-/Seitenanfang m

książka ma jedynie nudny początek

das Buch nt hat nur einen langweiligen Anfang

na dobry początek zajmiemy się...

zum guten Anfang beschäftigen wir uns mit...

rzeka bierze swój początek w górach

der Fluss m nimmt seinen Anfang in den Bergen

początek/koniec/wcięcie/format/formatowanie akapitu

Absatzanfang m /-ende nt /-einzug m /-format nt /-formatierung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z czasem urząd sukkallu stracił mocno na znaczeniu i w tekstach z początku okresu nowoasyryjskiego pojawia się już bardzo rzadko.

pl.wikipedia.org

Po procesie został skazany na początku maja 1946 r. na karę 20 robót katorżniczych, ale wkrótce skrócono ją do 10 lat.

pl.wikipedia.org

Zjazd ten datuje się na koniec 1167 lub początek 1168.

pl.wikipedia.org

Na początku lutego 2007 roku, w związku z aferą korupcyjną, zespół został rozwiązany i wycofany z rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Rozkład jazdy pociągów nie był jednak od samego początku zgrany z rozkładem lotów.

pl.wikipedia.org

Początek sezonu 2007/08 był dla niego wahaniem formy.

pl.wikipedia.org

Bannon zaprzyjaźnił się też na początku lat 2000.

pl.wikipedia.org

Na początku grudnia 1915 znalazł się w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Współwięźniowie byli przekonani od samego początku o jego świętości.

pl.wikipedia.org