Übersetzungen für „podchodzi“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Maschine setzt zur Landung an

samolot m podchodzi do lądowania

das Essen kommt mir hoch

jedzenie nt podchodzi mi do gardła

Übersetzungen für „podchodzi“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

serce podchodzi komuś do gardła

jdm bleibt [fast] das Herz nt stehen

żołądek podchodzi [lub podszedł] komuś do gardła

jdm dreht sich Akk der Magen um

żołądek podchodzi [lub podszedł] komuś do gardła

jdm kommt alles hoch

durnieje, gdy podchodzi do niego dziewczyna

er dreht durch, wenn ein Mädchen nt ihn anspricht ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Do wszystkich tych dziedzin podchodzi badając prawdę o osobie, stąd zalicza się go do personalistów chrześcijańskich, jego styl określa się czasami jako personalizm realistyczno-dynamiczny.

pl.wikipedia.org

Kościół popiera oryginalność i podchodzi z dezaprobatą do działań postrzeganych jako „różowość”, które przytrafiają się nam, gdy uginamy się przed autorytetami i akceptujemy społeczne ograniczenia.

pl.wikipedia.org

Pence jest zawsze uśmiechnięty i do wszystkiego podchodzi na spokojnie, zna się bardzo dobrze na komputerach.

pl.wikipedia.org

Gracz, który zdobędzie punkt kontynuuje swoje podejście aż do popełnienia błędu (wtedy do stołu podchodzi jego rywal, który zagrywa w układ zastany po poprzedniku).

pl.wikipedia.org

Unaczynienie podchodzi od odgałęzień tętnicy udowej (głównie tętnice przeszywające od tętnicy głębokiej uda) oraz od gałęzi tętnicy podkolanowej.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki ze zrozumieniem podchodzi do osób cierpiących na skrupulanctwo i dla tych ciężej dotkniętych skrupułami wypracował tzw. przywileje skrupulantów, które spowiednicy dostosowują do potrzeb określonych penitentów.

pl.wikipedia.org

Podchodzi do niech i obcina jej kosmyk włosów.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się także sugestie innych homoseksualnych relacji, lecz żadna nie znajduje potwierdzenia w przekazach świadków, a większość badaczy podchodzi do nich sceptycznie.

pl.wikipedia.org

Prawo bilansowe podchodzi nieco inaczej do niektórych kwestii związanych z amortyzacją niż prawo podatkowe.

pl.wikipedia.org

Pilotówka zazwyczaj podchodzi do zawietrznej burty statku, gdzie zamocowany jest sztormtrap, po którym pilot dostaje się na pokład jednostki.

pl.wikipedia.org