Übersetzungen für „przejściowy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przejściowy [pʃejɕtɕovɨ] ADJ

1. przejściowy (krótkotrwały):

przejściowy ochłodzenie, stan, trudności

vorübergehend

2. przejściowy (pośredni):

okres przejściowy

Übergangszeit f

obóz przejściowy

Durchgangslager nt

wiek przejściowy (przekwitanie)

Wechseljahre ntpl

wiek przejściowy (dojrzewanie)

Pubertät f

3. przejściowy (przechodni):

pokój przejściowy

Durchgangszimmer nt

Beispielsätze für przejściowy

okres przejściowy

Übergangszeit f

obóz przejściowy

Durchgangslager nt

wiek przejściowy (przekwitanie)

Wechseljahre ntpl

pokój przejściowy

Durchgangszimmer nt

wiek przejściowy

Pubertät f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Synaksarion, synaksariusz (gr. Συναξάριον, od συναγειν – zbierać razem) – księga liturgiczna zawierająca krótkie życiorysy świętych na każdy dzień roku liturgicznego (w roku przejściowym).

pl.wikipedia.org

Parlament jednak w trakcie obowiązywania przepisów przejściowych nie miał prawa powołania nowego rządu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze objawy choroby księcia pojawiły się, gdy miał 28 lat: była to przejściowa utrata wzroku po tym, jak uczestniczył w pogrzebie przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Su-17 – wersja produkcyjna przejściowa (1970-1973) od prototypu różniła się przeprojektowanym przodem.

pl.wikipedia.org

Powstaje również jako produkt przejściowy w trakcie jednej z metod otrzymywania selenu z tzw. szlamu anodowego podczas procesu elektrorafinacji miedzi.

pl.wikipedia.org

Były formą przejściową pomiędzy rzymskimi termami a muzułmańskim hammamem.

pl.wikipedia.org

Miejscowość położona jest w strefie klimatu umiarkowanego przejściowego między klimatem kontynentalnym a śródziemnomorskim.

pl.wikipedia.org

XIV stulecie na ziemiach polskich to okres przejściowy pomiędzy dwoma systemami monetarnymi: groszowym oraz denarowym (także w jego brakteatowej postaci).

pl.wikipedia.org

Rząd następnie zmniejszył okres przejściowy z 20 do czterech lat, co w obliczu braku nauczycieli było mało możliwe.

pl.wikipedia.org

Zmarł 5 lutego 1940 w chludowskim obozie przejściowym zorganizowanym w klasztorze werbistów.

pl.wikipedia.org