Übersetzungen für „sklepienie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

sklepienie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [sklepjeɲe] SUBST nt

1. sklepienie ARCHIT:

sklepienie

Gewölbe nt

2. sklepienie ANAT:

sklepienie czaszki

Schädelwölbung f

3. sklepienie kein Pl ASTRON:

sklepienie niebieskie

Firmament nt

sklepienie SUBST

Benutzereintrag

sklepienie czaszki nt ANAT

Schädelkalotte f

Beispielsätze für sklepienie

sklepienie arkadowe

Bogengewölbe nt

sklepienie żebrowe

Rippengewölbe nt

sklepienie kolebkowe ARCHIT

Tonnengewölbe nt

sklepienie gwiaździste

Sterngewölbe nt

kolebkowate sklepienie

bogenförmiges [o. tonnenförmiges] Gewölbe nt

sklepienie nawowe

Schiffsgewölbe nt

sklepienie czaszki

Schädelwölbung f

sklepienie niebieskie

Firmament nt

podpierać sklepienie

das Gewölbe [ab]stützen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nawa główna z triforiami przykryta sklepieniami podpartymi dwupoziomowymi łękami.

pl.wikipedia.org

Nad skrzyżowaniem naw znajduje się ośmioboczna wieża wsparta na gwiaździstym sklepieniu.

pl.wikipedia.org

Taki układ konstrukcyjny, w którym na dwa przęsła sklepienia naw bocznych przypada jedno przęsło nawy głównej, nazywany jest systemem wiązanym.

pl.wikipedia.org

Nawę środkową korpusu i transeptu oraz prezbiterium przekrywa sklepienie kolebkowe na gurtach, a nawy boczne sklepienia krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Znacznie wyższe od naw bocznych, nawy główne, siły rozporowe ze sklepień przekazują poprzez system przyporowy, łukami powyżej zadaszenia naw bocznych na wieże sił zwieńczonych sterczynami.

pl.wikipedia.org

Nad ziemią, a pod sklepieniem umieszczone były ciała niebieskie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jednak były to sklepienia kolebkowe nad nawami głównymi oraz krzyżowe nad nawami bocznymi.

pl.wikipedia.org

W części pomieszczeń sklepienia krzyżowe oraz żaglaste na gurtach, trójprzęsłowe.

pl.wikipedia.org

Most posiada sześć przęseł o sklepieniu półkolistym, ma długość 81 metrów i szerokość 9 metrów.

pl.wikipedia.org

Zachodnie przęsło prezbiterium sklepione jest krzyżowo, pozostałe przęsła posiadają sklepienia pięciopodporowe.

pl.wikipedia.org