Übersetzungen für „wszystkiemu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zu allem ja und Amen sagen ugs

przytakiwać wszystkiemu

sie streitet alles ab

[ona] wszystkiemu zaprzecza

ich bin mir für nichts zu schade

mogę się wszystkiemu poświęcić

wider [o. gegen] den Stachel löcken geh

przeciwstawiać się wszystkiemu co stanowi ograniczenie wolności osobistej

Übersetzungen für „wszystkiemu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wbrew wszystkiemu

trotz alledem [o. allem]

on jest wszystkiemu winny

er ist an allem schuld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Początkowo niedowierzający wszystkiemu kosmonauci z czasem coraz bardziej przekonują się do tego co widzą.

pl.wikipedia.org

Najczęściej są to postaci skrajnie przerysowane: morderczyni, ofiara gwałciciela bądź przemocy w rodzinie, niemająca przyjaciół, źle się ucząca, ubierająca na czarno, buntująca się przeciwko wszystkiemu.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, to myśl jest wszystkiemu immanentna i stanowi podmiot, wieczną substancję w postaci myślącego „ja”.

pl.wikipedia.org

Wszystkiemu towarzyszyły niesłychanie intensywne efekty świetlne, błyski stroboskopów oraz wdmuchiwany pneumatycznie dym z suchego lodu.

pl.wikipedia.org

Stojący wokół gapie przyglądają się wszystkiemu obojętnie.

pl.wikipedia.org

Zaprzeczyła wszystkiemu i zapewniła go, że chce się cieszyć każdą chwilą dopóki walczy.

pl.wikipedia.org

Dromio wszystkiemu zaprzecza za co bierze od pana cięgi.

pl.wikipedia.org

Wszystkiemu towarzyszą głośne okrzyki, nierzadko ze strony obydwu ptaków z pary.

pl.wikipedia.org

Autor zdaje się zwracać przeciwko wszystkiemu i pisze najczęściej nie odzwierciedlając rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Temu wszystkiemu przypatruje się ludność”.

pl.wikipedia.org