Übersetzungen für „łódkę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein Boot an Land ziehen

wciągać [perf wciągnąć] łódkę na ląd

die Strömung hatte das Boot vom Ufer weggetrieben

prąd m poniósł łódkę od brzegu

das neue Boot vom Stapel laufen lassen

spuszczać [perf spuścić] nową łódkę na wodę

Übersetzungen für „łódkę“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

bluzka wycięta w łódkę

Bluse f mit ovalem Ausschnitt

prąd zaniósł łódkę w szuwary

die Strömung f trieb das Boot ins Schilf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z dyrektorskiego stołka przesiada się na nadszarpniętą zębem czasu łódkę.

pl.wikipedia.org

Zwierzątka budują z przedszkolnych klocków i zabawek magiczną latającą łódkę i wyruszają na ratunek zagrożonym zwierzętom lub roślinom.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkowała modę na sukienki o szerokich ramiączkach, ze specyficznym wycięciem w łódkę, dopasowane w talii.

pl.wikipedia.org

Około godziny 16 przypadkowy żeglarz natrafił na łódkę, którą samotnie dryfował syn piosenkarki.

pl.wikipedia.org

Swą nazwę zawdzięcza temu, że kształtem przypomina czółno (łódkę).

pl.wikipedia.org

Turyferariusz, idący po prawej stronie, niesie trybularz, inaczej kadzielnicę, a nawikulariusz, idący po lewej stronie, nawikułę, inaczej łódkę.

pl.wikipedia.org

Tam ratują dwóch chłopców łowiących ryby, których łódkę niespodziewanie wywraca ogromna fala.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony płótna widać fragment wody i płynące po niej żaglówkę, parowiec i łódkę.

pl.wikipedia.org

W trakcie przeprawy pod klifem, wraz z przyjaciółmi podejmuje decyzję opłynięcia go z jednej strony, gdy wtem spadające głazy zatapiają łódkę z jej pasażerami.

pl.wikipedia.org

Pod tabernakulum, na froncie mensy ołtarzowej wyrzeźbiono łódkę z wydętym żaglem.

pl.wikipedia.org