Übersetzungen für „łatwym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sich leicht einprägen

być łatwym do zapamiętania

leichte Beute für jdn sein

być łatwym łupem dla kogoś fig

gut/schlecht deutbar sein

być łatwym/trudnym do zinterpretowania

leicht/schwer erlernbar sein

być łatwym/trudnym do nauczenia się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Agaty nie są łatwym obiektem do usystematyzowania pod względem struktur, jakie zawierają w swoim wnętrzu – nie ma na świecie dwóch takich samych agatów.

pl.wikipedia.org

To co na pierwszy rzut oka może się wydać łatwym, w istocie jest nie tylko wymagającym fizycznie, lecz i technicznie zadaniem.

pl.wikipedia.org

Maltańczyk jest psem towarzyskim, łatwym do ułożenia i aktywnym – lubi zabawę, nadaje się do udziału w agility.

pl.wikipedia.org

Nadal istnieją niejasności dotyczące definicji powieści kryminalnej, jak i jej pododmian, więc określenie cech powieści milicyjnej nie jest zadaniem łatwym.

pl.wikipedia.org

Właśnie przez ten próg detekcja krawędzi nie jest łatwym problemem, chyba że obiekty w przestrzeni są wyjątkowo proste i mamy możliwość kontroli oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Autorzy językiem łatwym do zrozumienia dla laików opisują teorię mechaniki kwantowej, używając jako przykładu ruch elektronu.

pl.wikipedia.org

Na poziomie łatwym gra się resetuje.

pl.wikipedia.org

Mocno obciążano właścicieli mieszkań czynszowych (podatki, zakaz remontów, zakaz eksmisji), wierzycieli (ochrona przed licytowaniem dłużników), inwestorów giełdowych (hossa związana z inwestycjami windowała ceny akcji, więc wystąpiono przeciw łatwym zyskom).

pl.wikipedia.org

Jazda często zachodziła rydwany od tyłu; te nie mogąc jej stratować były łatwym celem.

pl.wikipedia.org

Jednak ze względu na dużą agresywność nie jest ona łatwym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org