Übersetzungen für „łopatka“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

łopatka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [wopatka] SUBST f

1. łopatka (mała łopata):

łopatka

Handschaufel f

2. łopatka GASTRO:

łopatka

Bug m

łopatka

Vorderschinken m

3. łopatka ANAT:

łopatka

Schulterblatt nt

położyć kogoś na łopatki

jdn aufs Kreuz legen

leżeć na obie łopatki

in der Klemme sein ugs

leżeć na obie łopatki

[total] festsitzen ugs

4. łopatka TECH:

łopatka

[Propeller]blatt nt

łopatka

Flügel m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wirujący wirnik zasysa między parę łopatek określoną objętość powietrza i wpycha ją w wyniku działania siły odśrodkowej do górnej części przestrzeni międzyłopatkowej.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do jakiegokolwiek innego zwierzęcia na ziemi biodro i łopatki są wewnątrz ich żeber.

pl.wikipedia.org

Do „rury” przyczepia się łopatkę i może ona zastąpić tradycyjny kij hokejowy.

pl.wikipedia.org

Do wewnętrznej ściany bębna przymocowane są łopatki wymuszające mieszanie się obrabianego materiału.

pl.wikipedia.org

Saperka (także: łopatka, łopatka piechoty) – zminiaturyzowana forma łopaty, charakteryzująca się małą głownią oraz krótkim styliskiem.

pl.wikipedia.org

Stopień turbiny osiowej – część turbiny w której skład wchodzą nieruchome tarcze łopatek kierowniczych oraz osadzony na wale wieniec łopatek wirnikowych.

pl.wikipedia.org

Wysokość w kłębie – pionowy rozmiar zwierzęcia czworonożnego liczony od poziomu ziemi do kłębu, czyli najwyższego punktu tułowia, położonego na szczycie łopatek.

pl.wikipedia.org

Siodło należy delikatnie położyć na grzbiecie konia tak, aby przednia część terlicy znalazła się zaraz za łopatką.

pl.wikipedia.org

Skapulimancja – wróżenie w oparciu o pęknięcia na powierzchni świeżo wypalonej owczej łopatki (łac. scapula).

pl.wikipedia.org

Na terenie zakładu produkowane są m.in. łopatki kierownicze i wirujące do turbin niskiego ciśnienia silników samolotowych.

pl.wikipedia.org