Übersetzungen für „ścieżka“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ścieżka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [ɕtɕeʃka] SUBST f

1. ścieżka (droga):

ścieżka

Pfad m

ścieżka zdrowia

Trimm-dich-pfad m

ścieżka rowerowa

[Fahr]radweg m

ścieżka legislacyjna ADMIN

Gesetzgebungsweg m

chodzić własnymi ścieżkami

seine eigenen Wege gehen

być z kimś na wojennej ścieżce

mit jdm auf Kriegsfuß stehen

iść [lub dążyć] do jakiegoś celu boczną ścieżką

auf Umwegen zum Ziel kommen

wydeptywać ścieżkę do kogoś [lub dokądś]

Möglichkeiten abgrasen [o. abklappern] ugs

ścieżka życia geh

Lebensweg m

2. ścieżka FILM:

ścieżka dźwiękowa

Tonspur f

3. ścieżka COMPUT:

ścieżka

Pfad m

ścieżka

Spur f

nazwa ścieżki

Pfadname m

ścieżka dostępu

Zugriffspfad m

błędna ścieżka nośnika danych

fehlerhafte Spur eines Datenträgers

416 ścieżek na cal

416 Spuren pro Zoll

ścieżka SUBST

Benutzereintrag

ścieżka dydaktyczna f

Lehrpfad m

Beispielsätze für ścieżka

ścieżka dźwiękowa (filmu)

Tonspur f

serpentynowa ścieżka

geschlängelter Pfad m

ścieżka rowerowa

[Fahr]radweg m

ścieżka legislacyjna ADMIN

Gesetzgebungsweg m

ścieżka życia geh

Lebensweg m

ścieżka dostępu

Zugriffspfad m

ścieżka zdrowia

Trimm-dich-pfad m

ścieżka dźwiękowa

Tonspur f

tutaj ścieżka się kończy

hier endet der Pfad m

ścieżka wiła się wężowo

der Pfad m schlängelte sich [o. verlief schlangenförmig]

błędna ścieżka nośnika danych

fehlerhafte Spur eines Datenträgers

wieloszczeblowa ścieżka kariery

mehrstufige Karriereleiter f

iść [lub dążyć] do jakiegoś celu boczną ścieżką

auf Umwegen zum Ziel kommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na zbiorniku wodnym Łączany powstała w 2001 roku ścieżka ornitologiczna.

pl.wikipedia.org

Niektóre skały są obiektem wspinaczki skalnej, jaskinie odwiedzają grotołazi, a szlaki turystyczne i ścieżki dydaktycznej służą turystom pieszym i rowerowym.

pl.wikipedia.org

Ścieżka oznaczona nr. 10 zatytułowana „Hej kobieto” to kilkusekundowa cisza.

pl.wikipedia.org

Mogą nią wędrować nie tylko turyści piesi, ale także rowerzyści (oznakowana ścieżka rowerowa).

pl.wikipedia.org

W 2019 roku teren został udostępniony turystom: wytyczono ścieżkę edukacyjną, której tematem są murawy napiaskowe.

pl.wikipedia.org

Ścieżka zlokalizowana jest w okolicach Chalina oraz przy południowym brzegu jez.

pl.wikipedia.org

Na południowym skraju rezerwatu ścieżka dydaktyczna, poprowadzona przez torfowcowe mszary częściowo po drewnianych kładkach.

pl.wikipedia.org

Podczas wizyty księżniczka przeszła ścieżkę, która została stworzona z okazji jej chrztu.

pl.wikipedia.org

Przez wzgórze prowadzi jednokierunkowa ścieżka ubezpieczona barierką.

pl.wikipedia.org

Na wierzchołek biegła serpentynowa ścieżka.

pl.wikipedia.org