Übersetzungen für „śmiałe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Tollkühnheit eines Unternehmens

śmiałe przedsięwzięcie

das ist eine kühne Behauptung

to śmiałe twierdzenie

Übersetzungen für „śmiałe“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

śmiałe poczynania

kühnes Unternehmen nt [o. Unterfangen nt ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tam też, przeprowadzając śmiałe wypady i nocne wycieczki, nauczył się „wojny szarpanej”, w której w późniejszych latach swojej kariery był uważany za niedoścignionego mistrza.

pl.wikipedia.org

W ostatnich pracach powrócił do działalności w duchu nowoczesnych nurtów artystycznych, odrzucając prace narracyjne i tworząc śmiałe, abstrakcyjne rzeźby.

pl.wikipedia.org

Ciekawskie, śmiałe, łatwo nawiązują kontakty i lubią wizyty gości.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony wysuwał śmiałe projekty, które wyprzedzały ducha epoki i zapowiadały rozwiązania epoki nowożytnej, z drugiej brakowało mu energii i zręczności, aby je zrealizować.

pl.wikipedia.org

Luuanda zdobyła uznanie między innymi z powodu rewolucyjnego języka – mieszanki portugalskiego oraz kimbundu – którym autor często się bawi i przeprowadza na nim śmiałe eksperymenty.

pl.wikipedia.org

Ptaki mają mocne skrzydła o dość dużej sile nośnej, lecz z uwagi na śmiałe i ciekawskie usposobienie niechętnie latają.

pl.wikipedia.org

Balet wykonuje śmiałe akrobacje, podczas gdy artystka przechadza się po rewiowych schodach.

pl.wikipedia.org

Śmiałe metody, dzięki którym Chateaubriand finansował powstającą kolekcję, miały wielu krytyków.

pl.wikipedia.org

Jego spojrzenie jest śmiałe i ma on lekceważący sposób bycia.

pl.wikipedia.org

Obmyśla śmiałe plany, aby wykraść mleczarzowi butelkę śmietanki, kombinuje, jak tu zwędzić sardynkę lub dwie na rybnym targu.

pl.wikipedia.org