Übersetzungen für „żądze“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

seine Begierden abtöten

tłumić swoje żądze [perf s‑]

Übersetzungen für „żądze“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

odczuwać żądzę

Lust empfinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W swoich pracach opisywał nie tylko seksualne żądze, ale także swój brak umiaru.

pl.wikipedia.org

Chcąc usunąć ze świata cierpienie usunął z niego żądze, ale razem z nimi wszelką wartość.

pl.wikipedia.org

Bywało także, że wiły zatańcowywały na śmierć napotkanych mężczyzn, oślepiały ich lub doprowadzały do szaleństwa, sprowadzając na nich żądze niemożliwe do zaspokojenia.

pl.wikipedia.org

Chłopiec nie tylko roztacza wokół siebie aurę seksualnej dwuznaczności rozpalając erotyczne żądze wśród prowadzących surowe życie młodych adeptów sztuki walki, ale też umiejętnie manipuluje otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Ximen dostaje od tajemniczego mnicha wzmacniający męską potencję środek, dzięki któremu może zaspokajać swoje rosnące żądze z coraz to innymi kobietami.

pl.wikipedia.org

Rozumowi nie można jednak bezwzględnie ufać, ponieważ człowiekiem targają liczne żądze i namiętności, które generowane są przez sprzeczne interesy.

pl.wikipedia.org

To agresywny, uzbrojony "zły facet", który desperacko potrzebuje seksu, aby uspokoić swoje destrukcyjne żądze.

pl.wikipedia.org