Übersetzungen für „żartobliwym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

powiedzieć coś żartobliwym tonem

etw im scherzenden Ton sagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Litera å ze względu na jej nieco egzotyczny charakter jest czasem używana w żartobliwym kontekście.

pl.wikipedia.org

Typowe scherzo to, jak sama nazwa wskazuje (z wł. żart), dzieło o charakterze pogodnym, wesołym i żartobliwym.

pl.wikipedia.org

Dla tego teatru zaczął tworzyć utwory muzyczne o lekkim charakterze, muzykę sceniczną z sarkastycznym, żartobliwym, a nawet frywolnym tekstem.

pl.wikipedia.org

Żartobliwym podaniem jest historia o mistrzu sitarskim, który oszukał Belzebuba.

pl.wikipedia.org

Żartobliwym zwyczajem prezenterów jest wygłaszanie, popartych wyłącznie własną intuicją i poczuciem humoru, rekomendacji dotyczących planowanych na dany dzień zakładów na wyścigi konne.

pl.wikipedia.org

Termin ten używany jest także w literaturze do nazywania utworów poetyckich o charakterze liryczno-żartobliwym i wyrazistej rytmizacji.

pl.wikipedia.org

Męskim, żartobliwym odpowiednikiem babci klozetowej jest „kałboj” (lub w rzadziej spotykanej wersji: kałboy).

pl.wikipedia.org

Pierwotnie scherzo było utworem instrumentalnym (rzadko wokalnym) o charakterze żartobliwym, wchodzącym w skład formy cyklicznej np. suity.

pl.wikipedia.org

Talk show może być oparty na poważnym podejściu do tematu lub na podejściu żartobliwym, czy wręcz błazenadzie prowadzącego, adresowanej do widza nastawionego na bardzo prosty odbiór.

pl.wikipedia.org

Teksty przez niego napisane stanowią kluczowy, idiosynkratyczny składnik jego pracy artystycznej, nacechowanej surrealizmem, żartobliwym ekscentryzmem w stylu angielskim (jak i aluzjach do niego) i melancholijnym, oryginalnym przedstawieniem życia codziennego.

pl.wikipedia.org