Übersetzungen für „żartuje“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

es ist mein [bitterer] Ernst

nie żartuję

damit ist es ihr ernst

ona nie żartuje

es ist mein bitterer Ernst!

ja nie żartuję!

glaub ihm nicht, der juxt doch nur!

nie wierz mu, on przecież tylko żartuje!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Darowując życie synowi tylko co zamordowanego przez siebie mężczyzny, żartuje, że pobawi się z chłopcem za 20 lat, kiedy ten przyjdzie pomścić ojca.

pl.wikipedia.org

Zespół żartuje ze sceny heavy/powermetalowej, np. z tekstów o prawdziwości metalu, inspirowanych także fantasy i z podniosłego klimatu muzyki.

pl.wikipedia.org

Osiołek – jeszcze młody osiołek, często głupio żartuje sobie z innych razem z maluszkiem.

pl.wikipedia.org

Jest drażliwy i nie lubi, gdy ktokolwiek sobie z niego żartuje.

pl.wikipedia.org

Autor żartuje w utworze ze spraw duchowych i parodiuje księży.

pl.wikipedia.org

Kręcone przez niego filmy, w których żartuje z policjantów lub „trolluje” ich, przyniosły mu problemy z prawem.

pl.wikipedia.org

Kaj żartuje sobie, że postawiłby ją na gorącym piecu, żeby się roztopiła.

pl.wikipedia.org

Marivaux często żartuje z kobiet, ale je kocha i nie opuszcza żadnej okazji, by wziąć ich stronę, podnieść je wobec mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Jack ma duże poczucie humoru, żartuje sobie nawet w drodze na szafot.

pl.wikipedia.org