Übersetzungen für „białego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bis in den frühen Morgen hinein

aż do białego rana

wir tanzten bis zum frühen Morgen durch!

tańczyliśmy do białego rana!

reinfeiern

świętować do białego rana

das Remake eines Schwarzweißklassikers

remake czarno-białego klasyka

mit Sekt und Feuerwerk haben wir ins neue Jahr reingefeiert Bsp

z szampanem i fajerwerkami świętowaliśmy nowy rok do białego rana

Übersetzungen für „białego“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

do białego rana

bis zum Morgengrauen

Order Orła Białego

Orden vom Weißen Adler

do białego dnia

bis zum Morgengrauen [o. in den Tag hinein]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Roślinność pływająca- występują pojedyncze zespoły grzybienia białego, grążela żółtego i rzęsy trójrowkowej.

pl.wikipedia.org

Kwiaty przeważnie pojedyncze, złożone z 6 łopatkowatych płatków białego, rzadziej bladofioletowego koloru o długości od 1,5 do 2,5 cm, rurkowato zrośniętych u końca.

pl.wikipedia.org

Miał on wrzucić do rzeki kartkę białego papieru, która zniknęła mu z oczu niemalże natychmiast po zatonięciu.

pl.wikipedia.org

Na liściach jest widoczny w postaci białego, mączystego nalotu, który składa się z grzybni i konidioforów.

pl.wikipedia.org

Z ptaków spotkamy tutaj bociana białego, żurawia, łabędzia niemego, łyskę, perkoza dwuczubego, remiza, świerszczaka, przepiórkę i dzierlatkę.

pl.wikipedia.org

Boczne ściany kościoła dekoruje skromna attyka, wszędzie zastosowano ten sam schemat naprzemiennego stosowania czarnego i białego marmuru.

pl.wikipedia.org

Tylna jedna trzecia część krzaczastego ogona jest koloru białego.

pl.wikipedia.org

Ołtarz główny zbudowany został z kolorowych marmurów (antycznego zielonego oraz czarnego i białego orientalnego) oraz z alabastru egipskiego.

pl.wikipedia.org

Aperitif występuje w dwóch odmianach: z białego i z czerwonego wina.

pl.wikipedia.org

Order stanowi zawieszony na niebiesko-białej wstędze emaliowany na zielono trójkąt (o wymiarach 5x5x5) z wyobrażeniem stylizowanego białego ptaka.

pl.wikipedia.org