Übersetzungen für „Künstler“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kụ̈nstler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkʏnstlɐ] SUBST m(f)

Künstler(in)

artysta(-tka) m (f)

[bildender] Künstler

artysta plastyk

freischaffender Künstler (ein nicht fest angestellter Künstler)

artysta niezależny

Beispielsätze für Künstler

freischaffender Künstler

niezależny artysta m

[bildender] Künstler

artysta plastyk

sich als Künstler verstehen

uważać się za artystę

sich als Künstler begreifen

uważać się za artystę

einen Künstler managen

opiekować się artystą

ein abgewrackter Künstler

podupadły artysta m

unter die Politiker/Künstler gehen

wchodzić [perf wejść] w środowisko polityków/artystów

sich für einen Künstler/für klug halten

uważać się za artystę/mądrego

sie schätzt ihn sehr als Künstler/Mensch

[ona] bardzo go ceni jako artystę/człowieka

der Künstler verfremdet Texte bekannter Autoren Bsp

artysta w niekonwencjonalny sposób przedstawia tekst znanego autora

sich im Beruf/als Künstler verwirklichen

realizować [perf z‑] się w zawodzie/jako artysta

der Berliner Künstler schrieb mit seinem Schaffen Kino- und Fernsehgeschichte

berliński artysta m swoją twórczością tworzył historię kina i telewizji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Entstehung des Austropop ging mit einer Reihe von Künstlern einher, die in ihrem Dialekt, anfangs vor allem dem Wienerischen, sangen.

de.wikipedia.org

Manche Kinofilme oder Künstler haben mit ihren Merchandising-Erlösen mehr Umsatz und/oder Gewinn erwirtschaftet als mit ihren Einspielergebnissen.

de.wikipedia.org

Die Organisation verstand sich, wie alle anderen Reichskammern, als Standes- und Berufsvertretung aller ihr zugehörigen Künstler.

de.wikipedia.org

Der Künstler kann auf eine umfangreiche Diskographie verweisen.

de.wikipedia.org

Natürlich vereinnahmte die nationalsozialistische Kunstpolitik auch die Werke vieler anderer Künstler für ihre Zwecke.

de.wikipedia.org

Diese hat der Künstler über zwei Jahre persönlich entwickelt.

de.wikipedia.org

Bewundernd stehen am Ende alle vor dem genialen Meisterwerk, das dem Künstler die Vergebung des Mordes und die Hand seiner Geliebten einträgt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit schuf der Künstler Hunderte von grafischen Blättern, Zeichnungen und Radierungen, die seine Kunst der Beobachtung des Tierlebens wiedergeben.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Gruppen kamen zumeist von Kunsthochschulen und waren und sind auch jenseits der musikalischen Aktivitäten häufig als Künstler und Lyriker aktiv.

de.wikipedia.org

Auch für Künstler der Nachkriegsgeneration besitzt die Künstlerkolonie, heute mehr aus Gründen der Historie als wegen preiswerten Wohnraums, wieder Anziehungskraft.

de.wikipedia.org