Übersetzungen für „Kuh“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ku̱h <‑, Kühe> [kuː, pl: ˈkyːə] SUBST f

1. Kuh (Tier):

Kuh

krowa f

der Elch und seine Kuh

łoś m i łosza f

die Kuh ist [noch lange] nicht vom Eis ugs

ten problem m nie został jeszcze rozwiązany [lub długo jeszcze nie będzie rozwiązany]

das ist eine heilige Kuh ugs

to jest rzecz f święta

dastehen wie die Kuh vorm Scheunentor ugs

patrzeć [lub gapić się] jak cielę nt na malowane wrota ugs

2. Kuh abw ugs (Person):

eine blöde [o. dumme] Kuh

głupia krowa f [lub gęś f ] abw ugs

du blöde Kuh!

ty głupia krowo! abw ugs

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Kuh SUBST

Benutzereintrag

Kuh vom Eis ziehen (Tier) f Idiom

znaleźć wyjście z nieprzyjemnej sytuacji nt

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Beispielsätze für Kuh

eine blöde [o. dumme] Kuh

głupia krowa f [lub gęś f ] abw ugs

du blöde Kuh!

ty głupia krowo! abw ugs

der Elch und seine Kuh

łoś m i łosza f

das ist eine heilige Kuh ugs

to jest rzecz f święta

dastehen wie die Kuh vorm Scheunentor ugs

patrzeć [lub gapić się] jak cielę nt na malowane wrota ugs

die Kuh ist [noch lange] nicht vom Eis ugs

ten problem m nie został jeszcze rozwiązany [lub długo jeszcze nie będzie rozwiązany]

die Kuh hat sich mit Gras voll gefressen

krowa f najadła się trawy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zur Molken-Heilanstalt zugehörige Melkerei wurde so eingerichtet, dass die Badegäste in den Oberstuben durch verschließbare Löcher im Boden die Luft der Kuh- und Ziegenställe einatmen konnten.

de.wikipedia.org

Deshalb muss der Kopf der Kuh zur Sonne ausgerichtet sein.

de.wikipedia.org

Es wurden etliche Pferde und ca. 20 Kühe getötet.

de.wikipedia.org

Überlieferungen sprechen davon, dass eine Tüsche so breit sein musste, dass eine Kuh hindurch passt.

de.wikipedia.org

Im ganzen Kreis mussten Pferde und Kühe von Weiden gerettet werden, da sie zu ertrinken drohten.

de.wikipedia.org

Wir haben also Aussprachen wie khem(an) gekommen, khua Kuh, khochn kochen und so weiter.

de.wikipedia.org

Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.

de.wikipedia.org

Sollte dieses Abliegen bei den Kühen mit Schmerzen verbunden werden, ruhen diese im Stehen.

de.wikipedia.org

Bei einem Unwetter findet eine Kuh, die gerade gekalbt hat, auf der Weide den Tod.

de.wikipedia.org

Etwa 2/3 der landwirtschaftlich nutzbaren Fläche werden von Wiesen und Weiden eingenommen, auf denen über 6 000 Kühe weiden.

de.wikipedia.org