Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Meinung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Me̱i̱nung <‑, ‑en> [ˈmaɪnʊŋ] SUBST f

2. Meinung (Urteil):

Meinung
mniemanie nt
Meinung
sąd m
er hat eine hohe Meinung von ihr
[on] ma o niej dobre mniemanie [lub zdanie]

Beispielsätze für Meinung

jdm seine Meinung aufnötigen
narzucać [perf narzucić] komuś swoje zdanie [lub swój pogląd]
ich bin anderer Meinung
jestem innego zdania
von seiner Meinung abkommen
odstąpić od swojego zdania
von einer Meinung abrücken
zdystansować się od jakiegoś poglądu
mit seiner Meinung dazwischenstehen
nie chcieć wypowiadać [perf wypowiedzieć] się
an seiner Meinung festhalten
obstawać przy swoim zdaniu
jdm seine Meinung geigen
wygarnąć komuś swoje zdanie ugs
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
moim skromnym zdaniem
[jdm] seine Meinung kundgeben
obwieścić [komuś] swoje zdanie geh
auf seiner Meinung beharren
obstawać przy swoim zdaniu
der Meinung sein, dass ...
być zdania, że...
meiner Meinung nach
moim zdaniem
nach landläufiger Meinung
w ogólnie panującej opinii
jds Meinung teilen
podzielać czyjeś zdanie
die öffentliche Meinung
opinia f publiczna
offen seine Meinung sagen
otwarcie powiedzieć swoje zdanie
seine Meinung ändern
zmieniać [perf zmienić] zdanie
ganz meine Meinung!
jestem tego samego zdania!
gegenteiliger Meinung sein
być przeciwnego zdania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Geburtenzahlen europäischer Muslime gleichen sich nach Meinung vieler Kritiker bei erfolgreicher Integration dem jeweiligen Umfeld durchaus an.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Nach seiner Meinung hatten sie die Version zwar mit Akkorden angereichert, ohne dabei aber die funkigen Elemente zu vernachlässigen.
de.wikipedia.org
Nach Meinung der Redakteure beziehungsweise Herausgeber wäre der Anarchismus ein Klassenkampf zwischen den Unterdrückten und Ausgebeuteten gegenüber den Nutznießern die mit Gewalt das Wirtschaftssystem aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Dieser Meinung schlossen sich zum Teil auch Kritiker an.
de.wikipedia.org
Dieser Kritiknehmer hat die Neigung, sich viel anzuhören, die Meinungen und Kritik anderer aber nicht zu hinterfragen und nicht produktiv umzusetzen.
de.wikipedia.org
Der Film polarisierte sowohl die Meinungen der Filmkritiker als auch des Publikums, wobei er bei Ersteren zumeist eher schlechte Bewertungen erhielt.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg waren die Meinungen in der chinesischen Regierung gespalten, wie man mit dem neuen Gebiet verfahren sollte.
de.wikipedia.org
Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.
de.wikipedia.org
Denn auch unter den Abgeordneten der gleichen Partei gibt es gelegentlich höchst unterschiedliche Meinungen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Meinung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Meinung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste