Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Regelung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Re̱gelung <‑, ‑en> SUBST f

1. Regelung (Vereinbarung):

Regelung
ustalenie nt
es wurden folgende Regelungen getroffen
podjęto następujące ustalenia

2. Regelung (Anordnung):

Regelung
norma f
Regelung
regulacja f

3. Regelung kein Pl:

Regelung (das Regulieren)
regulowanie nt
Regelung (der Temperatur)
ustawienie nt

Beispielsätze für Regelung

diese Regelung ist nur ein dreiwöchiges Interim
ten przepis m został wydany tymczasowo na okres jedynie trzech tygodni
wie langfristig soll die Regelung sein?
jak długo ma obowiązywać to ustalenie nt ?
ab wann gilt die neue Regelung?
od kiedy obowiązuje nowy przepis?
diese Regelung lassen wir bis zum kommenden Jahr bestehen
ten przepis pozostawimy jako obowiązujący do przyszłego roku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bundesregierung hat von der ihr übertragenen Regelungsbefugnis umfassend Gebrauch gemacht, d. h. sie hat alle fakultativen Regelungen in die Berufskrankheiten-Verordnung aufgenommen.
de.wikipedia.org
Da sie sich vornehmlich mit dem Erhalt der Landlose beschäftigten, bezogen sie sich vermutlich auf Regelungen zur Adoption.
de.wikipedia.org
Das ermöglichte für zwei Fahrtstufen eine verlustlose Regelung.
de.wikipedia.org
Ausgenommen von dieser Regelung, d. h., von der Aufteilung in Altersstufen, waren die Angehörigen der Stäbe.
de.wikipedia.org
Die Umschaltung der Fahrleitungsspannung wurde durch Umschaltung der Wicklung des Messwandlers für die Regelung der Erregerspannung der Generatoren erreicht.
de.wikipedia.org
Diese Regelung trat aber erst nach den Wahlen des Jahres 1966 in Kraft.
de.wikipedia.org
Es sollte vor allem eine Regelung zur Überwindung der schlechten Versorgungslage gefunden werden.
de.wikipedia.org
Diese Definition beinhaltet sowohl Lobbyarbeit, z. B. für eine als günstig empfundene Gesundheitspolitik als auch die Auseinandersetzung innerhalb des Berufsstandes zur Entwicklung standesrechtlicher Regelungen.
de.wikipedia.org
Derartige vertragliche Regelungen können jederzeit durch die Gesellschafter wieder aufgehoben werden.
de.wikipedia.org
Auch die Regelung, dass nicht mehr als drei Spieler älter als 23 Jahre sein dürfen, findet bei den Frauen keine Verwendung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Regelung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Regelung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste