Übersetzungen für „urząd“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

urząd <Gen urzędu, Pl urzędy> [uʒont] SUBST m

1. urząd (organ władzy):

urząd

Amt nt

urząd

Behörde f

urząd pracy

Arbeitsamt nt

urząd stanu cywilnego

Standesamt nt

urząd wydający zezwolenie

Genehmigungsbehörde f

Urząd Skarbowy

Finanzamt nt

Główny Urząd Ceł

Hauptzollamt nt

Główny Urząd Statystyczny

Statistisches Hauptamt nt

2. urząd (biuro):

urząd pocztowy

Postamt nt

3. urząd (funkcja):

urząd

Amt nt

objąć urząd

ein Amt antreten [o. übernehmen]

pełnić [lub sprawować] urząd

ein Amt ausüben [o. bekleiden geh ]

powołać kogoś na urząd

jdn mit einem Amt bekleiden geh

urząd publiczny

öffentliches Amt

złożyć urząd

vom Amt zurücktreten

złożyć urząd

das Amt niederlegen [o. aufgeben]

z urzędu JUR

von Amts wegen

obrońca z urzędu JUR

Pflichtverteidiger(in) m (f)

urząd SUBST

Benutzereintrag

Federalny Urząd Nadzoru Usług Finansowych m

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht f

Urząd Regulacji [Energetyki] m

Regulierungsbehörde [für Energie] f

urząd SUBST

Benutzereintrag

Urząd Spraw Obywatelskich m

Bürgeramt nt

urząd SUBST

Benutzereintrag

Urząd Dozoru Technicznego m

Technische Aufsichtsbehörde f

Beispielsätze für urząd

urząd sędziego

Richteramt nt

złożyć urząd

vom Amt zurücktreten

urząd antymonopolowy

Kartellamt nt

urząd marszałkowski

Marschallamt nt

Urząd Skarbowy

Finanzamt nt

objąć urząd

ein Amt antreten [o. übernehmen]

urząd hetmański

Hetmansamt nt

urząd namiestniczy

Statthalteramt nt

urząd pastorski

Pfarramt nt

urząd probierczy

Eichamt nt

urząd podatkowy

Steuerbehörde f

urząd ambasadorski

Botschafteramt nt

urząd arcybiskupi

erzbischöfliches Amt nt

urząd prezesowski

das Amt nt des Vorsitzenden

urząd migracyjny

Migrationsbehörde f

urząd prymasowski

Primatswürde f

urząd pocztowy

Postamt nt

urząd skarbowy

Finanzamt nt

urząd kasztelański

Kastellanei f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zajmowali się między innymi pełnieniem stanowisk w żywieckich urzędach.

pl.wikipedia.org

Od 8 września 1932 do 2 grudnia 1935 sprawował urząd wojewody nowogródzkiego (do 1933 jako p. o. wojewody).

pl.wikipedia.org

Od tego czasu był powoływany na ten urząd na kolejne kadencje, sprawując go do 2014.

pl.wikipedia.org

W 2010 nie został ponownie wybrany do rady miejskiej, kandydował też wówczas ponownie na urząd prezydenta miasta.

pl.wikipedia.org

Według danych urzędu gminy z 30 czerwca 2008 osada miała 242 zameldowanych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Kandydował na urząd prezydenta w wyborach w 2016.

pl.wikipedia.org

Urząd ministra sprawiedliwości sprawował do maja tego samego roku.

pl.wikipedia.org