Übersetzungen für „ambicji“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Geltungssucht

przerost m ambicji

Übersetzungen für „ambicji“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

hipertrofia ambicji

übersteigerte Ambition f

nie mieć odrobiny ambicji

keinen Funken Ehrgefühl [am Leib] haben abw

być bez ambicji

keinen Stolz haben

człowiek wyprany z ambicji

ambitionsloser Mensch m

ona nigdy nie zrezygnowała z własnych ambicji

sie hat ihre eigenen Ambitionen nie aufgegeben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Choć ich projektanci nie mieli zwykle ambicji architektonicznych, zostały później docenione jako prawdziwie postępowe dzieła.

pl.wikipedia.org

Obok osobistych ambicji i animozji, głównym powodem braku jedności były różnice zdań co do kierunku dalszej emigracji.

pl.wikipedia.org

Pomimo wielu trudności (początkowa niechęć środowiska, przeciwwskazania zdrowotne) dzięki samozaparciu i ambicji, dopina swego – zdobywa złoty medal na igrzyskach olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Oświadczył, że nie ma już dalszych ambicji politycznych i nie będzie w przyszłości kandydował na prezydenta.

pl.wikipedia.org

Choć przez całe życie koncentrował się na robieniu kariery politycznej, nie zdołał zaspokoić swoich ambicji i ostatecznie musiał uznać swoją porażkę.

pl.wikipedia.org

Sportowiec o ogromnej pracowitości, ambicji, konsekwentnie zmierzający do celu.

pl.wikipedia.org

Historie przytoczone w sadze często obracają się wokół walk wynikających z chciwości, lęku, ambicji lub jawnej podłości.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uczciwie, rozumnie, bez wybujałej fantazji, bez chorobliwej ambicji, bez niebezpiecznych marzycieli, lecz realnie, skromnie, w ramach możliwości, powtarzam: uczciwie to tak.

pl.wikipedia.org

Bhutto uznał go za głęboko wierzącego muzułmanina, pozbawionego politycznych ambicji.

pl.wikipedia.org

Belgrad wykluczał zaspokajanie ambicji niezadowolonych narodówi i decydował się na kontynuację konsekwentnego kursu centralistycznego.

pl.wikipedia.org