Übersetzungen für „balsam“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

balsam <Gen ‑u, Pl ‑y> [balsam] SUBST m

1. balsam (kosmetyk):

balsam do ciała

Körperlotion f

balsam do włosów

Haarspülung f

2. balsam (lekarstwo z żywicy):

balsam na rany

Balsam m für Wunden

3. balsam kein Pl übtr (złagodzenie cierpienia):

balsam

Balsam m geh

balsam

Linderung f

balsam

Wohltat f

działać na coś jak balsam

auf etw Akk wie Balsam wirken geh

coś jest dla kogoś balsamem

etw ist Balsam für jdn geh

Beispielsätze für balsam

balsam aloesowy

Aloebalsam m

balsam lanolinowy

Lanolinbalsam m

balsam do ciała

Körperlotion f

balsam do włosów

Haarspülung f

balsam na rany

Balsam m für Wunden

działać na coś jak balsam

auf etw Akk wie Balsam wirken geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zrób z tego balsam, wlej go do szklanego naczynia i trzymaj w szafce ołtarza.

pl.wikipedia.org

Odniesione w tej walce rany próbuje leczyć czarodziejskim balsamem z oliwy, rozmarynu, soli i wina, balsam ten powoduje u niego jednak mdłości.

pl.wikipedia.org

Naturalnie występujący tlenek cynku oraz węglan cynku zawarte w balsamie kalaminowym mają właściwości łagodzące świąd.

pl.wikipedia.org

Podstawowe rodzaje samoopalaczy ze względu na konsystencję to: samoopalacz w balsamie, w kremie, w piance i w spray'u.

pl.wikipedia.org

Przez lata ceniono też kosmetyczne i lecznicze właściwości balsamu pozyskiwanego z drzewa, które tu niegdyś rosło.

pl.wikipedia.org

Do wytwarzania perfum używała kwiatów, olejków, tataraku, cibory, mirry i balsamów.

pl.wikipedia.org

Twierdził również, że wynalazł balsam, dzięki któremu zabliźniają się rany i zrastają odcięte kończyny.

pl.wikipedia.org

Żywica jodły balsamicznej w postaci balsamu kanadyjskiego wykorzystywana jest w lecznictwie, optyce i technice mikroskopowej.

pl.wikipedia.org

Są to głównie toniki, balsamy nawilżające, preparaty do włosów, żele pod prysznic oraz kremy do skóry odwodnionej lub suchej.

pl.wikipedia.org

W roślinach tych obficie występują poza tym garbniki, olejki eteryczne, balsamy i śluzy.

pl.wikipedia.org