Übersetzungen für „beeidigen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

beei̱den* [bə​ˈʔaɪdən] VERB trans

beeiden [bə​ˈʔaɪdɪgən] VERB trans geh:

beeiden JUR, JUR Aussage

zaprzysięgać [perf zaprzysiąc]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde 1931 zum gerichtlich beeidigten Sachverständigen für Kriminaltechnik bestellt.

de.wikipedia.org

1981 wurde er zum gerichtlich beeidigten Sachverständigen für Tiefbau berufen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es den Bestätigungsvermerk eines beeidigten Übersetzers, mit welchem er die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorliegenden Übersetzung bestätigt.

de.wikipedia.org

Die beeidigten Vernehmungsprotokolle eines weiteren Belastungszeugen wurden verlesen, da dieser krankheitsbedingt nicht erscheinen konnte.

de.wikipedia.org

Um dem Vertrag eine stärkere, juristische Verbindlichkeit zu geben, wurde er von weiteren Personen beeidigt.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung versuchte, die Verwendung der beeidigten Aussagen der Überlebenden zurückzuweisen, da die Verwendung nur zulässig sei, wenn die Zeugen nicht zur Verfügung ständen.

de.wikipedia.org

Dort fanden durch beeidigte Makler solche Versteigerungen statt.

de.wikipedia.org

Um 1620 wurde der Heiligenvogt vom (adligen) Obervogt, dem Spezial und dem Untervogt ernannt, vom Kirchenrat geprüft und im Oberrat bestätigt und beeidigt.

de.wikipedia.org

Er kann lediglich nach den Regeln für den Gerichtssachverständigen beeidigt werden.

de.wikipedia.org

Denn ein Unmündiger konnte nach damals geltendem Recht nicht beeidigt werden, doch wurde die Beeidigung als Teil der Glaubwürdigkeit eines Zeugen angesehen.

de.wikipedia.org