Übersetzungen für „bezprawny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

bezprawny [bespravnɨ] ADJ JUR

bezprawny

gesetzwidrig

bezprawny

rechtswidrig

bezprawny

ungesetzlich

bezprawny

widerrechtlich

bezprawny czyn

rechtswidrige Handlung f [o. Tat f ]

Beispielsätze für bezprawny

bezprawny czyn

rechtswidrige Handlung f [o. Tat f ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W prawie cywilnym czyn bezprawny może być czynem niedozwolonym.

pl.wikipedia.org

Artygalijew i trzej inni dotychczasowi wiceprzewodniczący „Ädiletu” nie uznali tej decyzji i ogłosili, że jest ona bezprawna.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie obwiniają wojskowego za bezprawne zatrzymanie ich i spowodowanie katastrofy statku.

pl.wikipedia.org

Formalnym powodem były tzw. pedaladas fiscais, czyli bezprawne działania rządu, których celem było domknięcie budżetu państwa i ukrycie powiększenia się deficytu.

pl.wikipedia.org

W terminologii prawa karnego i prawa karnego skarbowego delikt może oznaczać każdy czyn kryminalnie bezprawny (wykroczenie lub przestępstwo, a także wykroczenie skarbowe bądź przestępstwo skarbowe).

pl.wikipedia.org

Dewastacja – umyślne i bezprawne spowodowanie szkody w mieniu, niszczenie czegoś w wyniku celowego działania lub następujące wskutek zaniedbań.

pl.wikipedia.org

Obrońcy praw ludzkich informowali m.in. o samosądach, znęcaniu się nad cywilami, bezprawnych aresztowaniach, zabijaniu jeńców i o torturowaniu więźniów.

pl.wikipedia.org

Czyn zabroniony jest obwarowany sankcją zastosowania kary kryminalnej, tym samym jest czynem bezprawnym karnie i stanowi element składający się na strukturę przestępstwa lub wykroczenia.

pl.wikipedia.org

Od 9 lutego 1922 został zawieszony w prawach burmistrza na skutek oskarżenia o bezprawne używanie naukowego stopnia doktora.

pl.wikipedia.org

Alcor pozwał hrabstwo za niesłuszne aresztowanie i bezprawne zajęcie majątku, i wygrał oba procesy, łącznie z $90 000 odszkodowaniem na rzecz niesłusznie zatrzymanych pięciorga pracowników.

pl.wikipedia.org