Übersetzungen für „bojowej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Alarm

stan m gotowości bojowej

in Kriegsbereitschaft sein

być w gotowości bojowej

die Truppen einsatzbereit halten

mieć oddziały w gotowości bojowej

jdn in die Kampfeinheit abkommandieren

delegować [perf od‑] kogoś do jednostki bojowej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Posiada posłuch w szeregach mimo najkrytyczniejszej sytuacji bojowej.

pl.wikipedia.org

Standardowe wyposażenie nie obejmowało wyrzutni torped protonowych ani innych pocisków kierowanych, jednak w razie potrzeby możliwe było ich dodanie dla zwiększenia siły bojowej.

pl.wikipedia.org

Niekierowane lotnicze pociski rakietowe składają się z reguły z dwóch zasadniczych części: głowicy bojowej z zapalnikiem oraz jednostopniowego silnika rakietowego na paliwo stałe.

pl.wikipedia.org

Ponadto wysokie stany sprzętowe kontrastowały z niskim stanem osobowym, stąd większość polskich eskadr lotniczych nie miała zdolności bojowej, a nawet ćwiczebnej.

pl.wikipedia.org

Oprócz wersji bojowej skonstruowano wersję szkolną wyposażoną w podwójny układ sterowania i wzmocnione podwozie.

pl.wikipedia.org

Sąd skazał go na zanik przez zawstydzenie za złamanie 12. paragrafu regulaminu, który mówił o tym, że żołnierzowi nie wolno się wstydzić, aby nie osłabić swej zdolności bojowej.

pl.wikipedia.org

Podczas próby z 3 maja pocisk uderzył w specjalnie do tego celu zbudowany bunkier, próba miała na celu sprawdzenie penetracyjnych możliwości głowicy bojowej.

pl.wikipedia.org

Tromp był bardzo agresywnym dowódcą eskadry który osobiście rozkoszował się walką, preferując bezpośredni atak z wykorzystaniem korzystnego wiatru nad taktykę linii bojowej.

pl.wikipedia.org

Sztab na stopie bojowej liczył 50 ludzi, 30 koni oraz dwa czterokonne wozy sztabowe.

pl.wikipedia.org

Szesnaście pierwszych seryjnych samolotów jest różnie od siebie wykonanych, były z nimi problemy natury technicznej i uznawano je za niegotowe do służby bojowej.

pl.wikipedia.org