Übersetzungen für „burty“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

backbord[s] NAUT, AERO

z lewej burty

frei Längsseite Seeschiff

franco wzdłuż burty statku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Osłonięto stalowymi płytami o grubości 6 mm fotele pilotów i burty kadłuba w rejonie górnej wieżyczki.

pl.wikipedia.org

Do ich spuszczania na wodę służyły specjalne suwnice, wystające poza burty okrętu.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja kadłuba kratownicowa, wykonana z drewna jesionowego, o sklejkowym pokryciu różnej grubości – góra i boki 3 mm, burty poniżej linii wodnej 6 mm, zaś dno – 10 mm.

pl.wikipedia.org

Na jego rozkaz marynarze zaczęli rąbać wyposażenie transportowca, meble, drzwi i podłogi, a w końcu jego burty i osłony kół łopatkowych.

pl.wikipedia.org

Ma formę na wpół zatopionej łodzi, przez której burty przelewa się woda.

pl.wikipedia.org

Burty chronione były przed abordażem żelazną spiczastą palisadą, a statek miał też własne pomosty abordażowe („kruki”).

pl.wikipedia.org

Pilotówka zazwyczaj podchodzi do zawietrznej burty statku, gdzie zamocowany jest sztormtrap, po którym pilot dostaje się na pokład jednostki.

pl.wikipedia.org

Jachty żaglowe znacznie różnią się między sobą kształtem kadłuba, długością, wysokością burty, czy kształtem dziobu i rufy.

pl.wikipedia.org

Jako że do roku 1873 okręty były już przestarzałe, a ich burty i pokłady zbutwiałe, austro-węgierska marynarka zdecydowała się je zastąpić.

pl.wikipedia.org

Skrzynia typu 673 posiadała jednopoziomową podłogę wykonaną z desek, opończę oraz odchylane burty boczne i tylną.

pl.wikipedia.org