Übersetzungen für „byleby“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

byleby [bɨlebɨ] KONJ

byleby

wenn nur

byleby

bloß dass

byleby tylko nie zachorował!

dass er bloß nicht krank wird!

byleby tylko nie zachorował!

hoffentlich wird er nicht gleich krank!

Beispielsätze für byleby

byleby tylko nie zachorował!

dass er bloß nicht krank wird!

jak się zwał, tak się zwał, byleby się dobrze miał sprichw

egal wie etw ist, Hauptsache es passt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie przeszkadzają mu przerwy w opowiadaniu, odejścia od tematu, powtórzenia, byleby mógł w pełni wypowiedzieć to wszystko, co przychodzi mu na myśl.

pl.wikipedia.org

Manipuluje innymi, nieraz uciekając się do tortur, byleby osiągnąć to co chce, ignoruje rodzinę i więzi emocjonalne, kiedy są jej nie na rękę.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy nieco późniejszy tradycjonalizm przeciwny był jakimkolwiek zmianom ustroju feudalnego i jego pozostałości, konserwatyzm ewolucyjny zakładał zgodę na zmiany, byleby nie były one gwałtowne i nie zaszkodziły społeczeństwu.

pl.wikipedia.org

Ta sama osoba może być przyjęta do rozmaitych szkaplerzy i może zyskiwać wszystkie odpusty do nich przywiązane, byleby spełniała przepisane warunki.

pl.wikipedia.org

Swojego rodzinnego miasta nienawidziła tak bardzo, że rozważała samobójstwo, a później przyznała, że wyszłaby za diabła, byleby tylko się stamtąd wyrwać.

pl.wikipedia.org

Godzą się z tym że mogą umrzeć, byleby byli razem.

pl.wikipedia.org

Pignon jest gotów na wszystko byleby nie stracić pracy.

pl.wikipedia.org

Zawsze uważałam go za gotowego poświęcić cały naród, byleby tylko zostać dyktatorem”.

pl.wikipedia.org

Z drugiej zaś to osoba bezlitosna i bezwzględna; nie waha się nawet poświęcić życia dzieci swoich wrogów, byleby tylko osiągnąć swój cel.

pl.wikipedia.org

Nie gardzi też żadnym innym interesem, byleby tylko przyniósł zysk.

pl.wikipedia.org