Übersetzungen für „ciągnął“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

powoli ciągnął się do domu

langsam schleppte er sich nach Hause

ciężki plecak ciągnął go do tyłu

der schwere Rucksack m zog ihn nach hinten

po krótkiej przerwie mówca ciągnął dalej

nach einer kurzen Pause fuhr der Sprecher m fort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przy przeładowaniu trzon dwutaktowego zamka, poruszający się w przód i tył (przy jednoczesnym nie obracającym się tłoku zaporowym), ciągnął łuskę bezpośrednio do tyłu, bez jej wcześniejszego obruszania.

pl.wikipedia.org

Gdy pracownik wchodził na ścianę, ciągnął za dźwignię, która podnosiła całe rusztowanie.

pl.wikipedia.org

W czasie walki ciągnął przeciwników za włosy i drapał im oczy, gdy sędzia nie patrzył.

pl.wikipedia.org

Cała środkowa część tej elewacji byłą wyposażona w portfenetr i dwa okna, wzdłuż których ciągnął się balkon.

pl.wikipedia.org

Rozprowadzający warty nazwany był potocznie przez żołnierzy ciągnikiem, bo za sobą gęsiego prowadził (ciągnął) wartowników.

pl.wikipedia.org

Król jechał na wysokim i dostojnie przystrojonym wierzchowcu, otoczony rycerzami i młodymi dworzanami w lśniących zbrojach, za którymi ciągnął nieprzebrany tłum.

pl.wikipedia.org

Karol nie należał do najwierniejszych małżonków: przez wiele lat ciągnął się jego romans z kochanką, hr.

pl.wikipedia.org

Terytorium było przedmiotem sporu własnościowego, który, na rok 2005, ciągnął się kilka lat.

pl.wikipedia.org

Zaprzęgła osła, przywiązała do jego ogona sieć, którą się owinęła, a osioł ciągnął ją po ziemi - zatem ani nie szła ani nie jechała.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia, gdy badacze analizowali wydruki obrazujące to dziwne wydarzenie, zauważyli coś, co wyglądało na trzy obiekty wychwycone przez sonar, za każdym z nich ciągnął się potężny kilwater.

pl.wikipedia.org