Übersetzungen für „ciężkich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie hat sich schwere Verbrennungen zugezogen

doznała ciężkich poparzeń

Schwermetallgehalt m

zawartość metali ciężkich f

Schwermaschinenbau m TECH

budowa maszyn ciężkich f

mehrere der Brandopfer erlitten schwerste Verbrennungen

wiele ofiar pożaru doznało ciężkich oparzeń

er ist seinen schweren Verletzungen erlegen

zmarł na skutek odniesionych ciężkich ran

nach Jahren harten Trainings war sie oben

po latach ciężkich treningów znalazła się w czołówce

Übersetzungen für „ciężkich“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

3 lata ciężkich robót

3 Jahre Arbeitslager

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pisał prace dotyczące krytycznie chorych (np. po ciężkich urazach), przeszczepiania narządów, chirurgii gruczołów dokrewnych, głównie tarczycy, przytarczyc i nadnerczy.

pl.wikipedia.org

Kolejny nieskuteczny atak (w którym brało udział 1200 ciężkich dział) miał miejsce od 18 października do 4 listopada 1915.

pl.wikipedia.org

Dla średnich i ciężkich jąder energia wiązania jest wprost proporcjonalna do liczby nukleonów.

pl.wikipedia.org

Urząd ten sprawował w ciężkich warunkach doby przedpowstaniowej i w trakcie przeprowadzania reformy włościańskiej.

pl.wikipedia.org

Po ściągnięciu posiłków nacjonaliści przeszli 3 sierpnia do kontrofensywy i po ciężkich trzymiesięcznych walkach do 16 listopada zlikwidowali przyczółek, wypierając oddziały republikańskie za rzekę.

pl.wikipedia.org

Po zelektryfikowaniu linii kolejowych zlokalizowanych na śląskich oraz bawarskich pasmach górskich, kolej niemiecka potrzebowała lokomotyw elektrycznych do prowadzenia ciężkich pociągów towarowych zamiast starych elektrowozów.

pl.wikipedia.org

Na skutek słabego nawożenia pól, ciężkich zim, wysokich kontyngentów ludzie na wsi przymierali głodem.

pl.wikipedia.org

Wykute zostały technika młotkową przy użyciu ciężkich, kamiennych narzędzi, których pozostałości znaleziono u podstawy skały.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w niewoli symulował choroby, aby uniknąć ciężkich robót, oraz opowiadał współwięźniom historie dotyczące przedwojennego kina.

pl.wikipedia.org

Wraz z przetrzebieniem pogłowia wilków i niedźwiedzi nie było już konieczności posiadania tak ciężkich i "bojowych" psów.

pl.wikipedia.org