Übersetzungen für „ciałem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mit Leib und Seele

ciałem i duszą

rempeln

faulować [perf s‑] przez uderzenie ciałem

das Kind hat seinen Körper an den Boden gepresst

dziecko przylgnęło ciałem do podłogi

Übersetzungen für „ciałem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przyoblekać się ciałem [lub w ciało]

sich Akk verwirklichen

angażować się duszą i ciałem

sich Akk mit Leib und Seele engagieren

a słowo ciałem się stało

und das Wort nt ist Fleisch nt geworden

być komuś/czemuś oddanym duszą i sercem [lub ciałem]

sich Akk jdm/etw mit Leib und Seele verschreiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jako macierz symetryczna (nad ciałem liczb rzeczywistych) jest też automatycznie hermitowska nad ciałem liczb zespolonych, w kontekście półtoraliniowego iloczynu skalarnego.

pl.wikipedia.org

Jej ciałem wstrząsa dreszcz, potem ogarnia ją senność.

pl.wikipedia.org

Masażysta podczas wykonywania masażu bardzo intensywnie pracuje swoim ciałem, używając dłoni, kciuków, łokci i przedramion, a także stóp.

pl.wikipedia.org

W warunkach normalnych fluorooctan sodu jest bezbarwnym lub białym, bezwonnym krystalicznym ciałem stałym.

pl.wikipedia.org

Trumnę z jego ciałem nieśli podlegający mu dąbrowieccy włościanie.

pl.wikipedia.org

Nie wywołuje infekcji u ludzi zdrowych, jednak dla osób z ciałem obcym może być bardzo niebezpieczny.

pl.wikipedia.org

U zwierząt tworzących kolonie (gąbki, parzydełkowce, mszywioły, graptolity) poszczególne moduły, połączone wspólnym ciałem, czyli stolonem, bywają nazywane zooidami.

pl.wikipedia.org

Główne bohaterki, będące przedstawicielkami dwóch różnych typów osobowości, są narzędziem, przy pomocy którego twórca ukazuje wewnętrzne sprzeczności człowieka uwikłanego w konflikt pomiędzy intelektem a fizycznością, pomiędzy ciałem a duchem.

pl.wikipedia.org

Abaddon posługuje się ciałem ognistorudej kobiety.

pl.wikipedia.org

Rozpuszczalnik − ciecz zdolna do tworzenia roztworu po zmieszaniu z ciałem stałym, inną cieczą lub gazem.

pl.wikipedia.org