CIEBIE - Polnisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

ciebie [tɕebje] PRON Pers

1. ciebie Gen od ty

ciebie: deiner

2. ciebie Akk od ty

ciebie: dich

jutro do ciebie zadzwonię: ich rufe dich morgen an

czy wczoraj ciebie nie było?: warst du gestern nicht da?

czekam na ciebie: ich warte auf dich

bez ciebie: ohne dich

I. ty [tɨ] PRON Pers

ty: du

być z kimś na [lub per] ty: mit jdm per du sein [o. auf du und du stehen]

być z kimś na [lub per] ty: sich Akk [o. einander] duzen

Wendungen:

mam cię! (złapałem cię, przyłapałem cię): jetzt [o. nun] habe ich dich [erwischt]!

jak ty komu, tak on tobie sprichw: wie du mir, so ich dir sprichw

nie czyń drugiemu, co tobie niemiło sprichw: was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu sprichw

siedź w kącie – znajdą cię sprichw: Bescheidenheit f wird belohnt sprichw

II. ty [tɨ] PARTIKEL

ty: dir

a to ci dopiero historia!: stell dir das mal vor!

a to ci dopiero historia!: na so was!

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bez ciebie: ohne dich

ale z ciebie down!: du bist aber ein Idiot!

ale z ciebie paskuda: was für ein Scheußal du bist

to zależy od ciebie: das hängt von dir ab

straszna z ciebie bałaganiara!: was bist du nur für eine Schlampe! abw ugs

Durchsuche das Wörterbuch

"ciebie" auf weiteren Sprachen nachschlagen