Übersetzungen für „czernić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . czernić <‑ni; Imperf czerń> [tʃerɲitɕ] VERB trans

1. czernić (malować na czarno):

czernić brwi

Augenbrauen schwärzen

2. czernić TECH (grafitować):

czernić

graphitieren

II . czernić <‑ni; Imperf czerń> [tʃerɲitɕ] VERB refl

czernić

sich Akk verdunkeln

czernić

dunkel werden

Beispielsätze für czernić

czernić brwi

Augenbrauen schwärzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

To samo źródło może mieć staropolskie „murzyć” (czernić coś), a to z kolei z łac.

pl.wikipedia.org

Objawami bakteryjnego czernienia plew pszenicy na liściach są wąskie, uwodnione smugi, żółtawe na pszenżycie i jęczmieniu, a na pszenicy z nekrotycznym środkiem i rdzawymi brzegami.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu dla celów spożywczych mogą być zbierane tylko bardzo młode kapelusze, bez śladów czernienia.

pl.wikipedia.org

Zanika zwyczaj czernienia i piłowania zębów, natomiast niemal wszyscy stosują tatuaż.

pl.wikipedia.org

Nagabują przechodniów, czerniąc im twarze sadzą, według niektórych źródeł także oblewając wodą z sikawki.

pl.wikipedia.org

Kowal najpierw rzeźbił postać, pokrywał ją wzorami, następnie czernił drewno.

pl.wikipedia.org